retener

¿Quieres que retengamos el perfil basándonos en una intuición?	Do you want to hold back the profile based on a feeling?
Permite que retengamos a nuestros científicos y tecnólogos.	It allows us to retain our scientists and our technologists.
No se marcharán mientras retengamos al niño.	They won't leave while we hold the boy.
Información de la transacción para que retengamos como requerido por la ley.	We retain transaction information for as long as required by law.
La tienda quiere que le retengamos.	The store wants us to hold on to him.
No se marcharán mientras retengamos al niño.	They won't leave. Not while we hold the boy.
Deja que le retengamos 24 horas.	Let us hold him for 24 hours.
Entonces cancelemos la boda y retengamos a Meg hasta que lo hagan.	Well, then let us cancel the wedding and hold on to Meg until they do.
¿Cómo sugieres que lo retengamos?	How do you suggest we hold him?
Puedes utilizar tu número UPS InfoNotice online o solicitar que retengamos tus paquetes.	You can use your UPS InfoNotice number online to request a hold on eligible packages.
Es posible que retengamos información personal que solicite hasta el límite permitido por la ley.	We may withhold personal information that you request to the extent permitted by law.
No permitas que te retengamos.	Don't let us keep you.
Nosotros diseñamos nuestros servicios para que no retengamos su información personal más de lo necesario.	We design our services so that we do not hold your personal information any longer than we have to.
Cuando usted nos envia un correo electrónico o en un diferente mensaje, puede ser que retengamos dichas comunicaciones.	When you send email or other communications to us, we may retain those communications.
Mientras retengamos cualquier terquedad o auto-determinación no estamos ofreciendo todo nuestro ser como un sacrificio vivo.	As long as we retain any willfulness or self-determination we're not offering our whole beings as living sacrifices.
Creo que lo peor que puede ocurrir es que la Comisión tenga éxito y que retengamos este tipo de industria.	I think the worst that could happen is that the Commission might succeed and that we would retain this industry.
Si requerimos la información por razones legales o existe una necesidad legítima para que la retengamos;	If we require information for legal reasons or there is a legitimate need for us to retain it;
Por favor, avísenos si desea cancelar el pedido o solicitar que retengamos su cheque y enviar la mesa cuando esté disponible.	Please advise us whether you want to cancel your order or have us hold your check and ship the table when it becomes available.
Además, no tenemos la obligación de eliminar el contenido o la información publicada si legalmente nos han pedido que la retengamos.	Additionally, we are not required to remove your posted content or information if we are required by law to retain it.
¿Los clientes proveen, crean o mantienen la información con la expectativa de que la retengamos hasta que ellos la quitan de forma positiva?	Do customers provide, create, or maintain the data with the expectation we will retain it until they affirmatively remove it?