retener

Sabes que ninguno de estos cargos va a retenerlo, ¿verdad?	You know none of these charges are gonna stick, right?
¿Ser un adolescente significa que tu padre no puede retenerlo?	Does being a teenager mean your dad can't hold him?
Ustedes pueden exprimir el amor en su corazón y retenerlo.	You may squeeze the love in your heart and hold it back.
Legalmente, no puede retenerlo aquí contra su voluntad.	Legally, you can't keep him here against his will.
Al menos podemos hacer un caso para retenerlo más tiempo.	At least we can make a case for keeping him here longer.
Ser listos a retenerlo por la fuerza en el estado horizontal.	Be ready to hold by force it in a horizontal state.
Significa que no pueden retenerlo contra su voluntad.	It means you can't hold him against his will.
¿Cuánto podemos retenerlo antes de que llame a sus padres?	How much longer can we hold him before calling his parents?
Tengo la autoridad de retenerlo durante 24 horas.	He has the authority to hold him for 24 hours.
Ambos sabemos que no puedo retenerlo mucho tiempo sin cargos.	We both know I can't hold him any longer without charges.
Deberemos retenerlo aquí al menos tres semanas.	We'll need to keep him here at least three weeks.
Mire, no tenemos suficientes pruebas para retenerlo, Señor.	Look, we don't have enough evidence to hold him, sir.
Podría retenerlo aquí por un largo tiempo.	I could hold you here for a very long time.
Fomentar el Employee Engagement: Tan interesante es atraer talento como retenerlo.	Fostering Employee Engagement: Attracting talent is as interesting as retaining it.
No tenían derecho a retenerlo, en primer lugar.	They had no right to hold you in the first place.
Entonces no quiero retenerlo de sus tareas por más tiempo, Comandante.	Then I won't keep you from your duties any longer, Commander.
No creo que él pueda retenerlo mucho más.	I don't think he can hold up much longer.
¿Crees que tienen una prisión que pueda retenerlo?	Think they have a prison that can hold him?
Por eso no tienes ningún derecho a retenerlo.	That is why you don't have any right to keep him.
El conductor era menor de edad no pudimos retenerlo.	Driver was a minor we couldn't hold him.