retener

Compartir información puede debilitar su posición, pero también puede retenerla.	Sharing information can weaken your position, but so can withholding it.
Si no puede retenerla, ese no es mi problema.	If you can't keep her, that's not my problem.
Si entró ilegalmente en el país, podemos retenerla.	If she snuck into the country, we can hold her.
A ver si se puedes retenerla allí esta vez.	See if you could keep her there this time.
Sí, pero yo no hice mucho para retenerla.	Yes, but I didn't do much to hold her back.
Sin embargo, si la información es importante, puede aprender a retenerla.	However, when something is important, you can learn to retain it.
Si su marido dice que la dejemos salir, no podemos retenerla.	If her husband says let her out, we can't keep her.
A ver si se puedes retenerla allí esta vez.	See if you could keep her there this time.
Pero también quería retenerla con él.	But he also wanted to keep her with him.
Pero intenta retenerla, no dejes que se vaya.	But try to keep her, don't let her go.
Ahora no tengo motivos para retenerla aquí.	Now I have no reason to keep you here.
Porque con una mujer así... haces casi cualquier cosa para retenerla.	Because a woman like that you'd do almost anything to keep her.
Pero solo pueden retenerla una hora.	But they can only reasonably keep her for an hour.
¿Podrían retenerla en la ciudad un día o dos?	Could you arrange to keep her around town for a day or two?
Si está ahí, ¿puedes retenerla contigo?	If she's there, could you keep her with you?
Él debió haber usado un par de esposas del museo para retenerla.	He must have used a pair of handcuffs from the museum to restrain her.
No deberíamos tener que retenerla mucho tiempo.	We shouldn't need to keep you for much longer.
No me diste lo suficiente para retenerla.	You didn't give me enough to hold her.
Bueno, No es mi intención retenerla, pero se olvido esto.	Well, I don't mean to hold you up, but you left this.
No podía retenerla aquí para siempre, Leo.	I couldn't hold 'em here for ever, Leo.