retener

Lo retendremos y veremos qué más podemos conseguir.	We'll hold him and see what more we can get.
También retendremos los Datos de uso para fines de análisis interno.	We will also retain Usage Data for internal analysis purposes.
Bueno, no retendremos a sus oficiales demasiado tiempo.	Well, we won't keep your officers too long.
Si se niega a hablar, la retendremos aquí.	If you refuse to talk, I'll keep you here.
Si estás diciendo la verdad, no te retendremos mucho más.	If you're telling the truth, then you won't be retained for very much longer.
¿Ahora cómo te retendremos en la granja?	How are we gonna keep you down on the farm now?
Entonces retendremos a Stefan hasta que Damon venga a buscarlos a ambos.	So we'll hold Stefan until Damon comes searching for you two.
Prometo que no lo retendremos mucho más.	Promise we won't keep you much longer.
Te retendremos aquí hasta que lo consigamos.	Then we're going to keep you here until we get it.
Lo retendremos hasta que esté todo listo.	We'll keep him until it's all sorted.
Por ahora retendremos ambas versiones de la base de datos del Ejército Libertador.	For now we are retaining both versions of the Mambi database.
Está bien, no le retendremos más.	Very well, we won't detain you any longer.
Les retendremos todo lo que podamos.	We'll hold them here as long as we can.
Muy pronto, nos retendremos de nuevo, y construiremos una vida juntos.	Soon enough, we will hold each other again, and we will build a life together.
Los retendremos todo lo que podamos.	We'll hold them off as long as we can.
Solo retendremos información personal mientras sea necesario para el cumplimiento de dichos propósitos.	We will only retain personal information as long as necessary for the fulfillment of those purposes.
Solo retendremos información personal mientras sea necesario para el cumplimiento de dichos propósitos.	We will only retain personal information as long as necessary for the fulfilment of those purposes.
Ello significa que normalmente no retendremos tu información personal durante más de 6 años.	This means that we will not usually retain your personal information for longer than 6 years.
Vale, lo retendremos aquí.	All right, we'll hold him right here.
La retendremos por el momento.	We'll put her on ice for a little while.