retell

In chapter 11 Peter retells this vision.	En el capítulo 11, Pedro recuenta su visión.
He retells us the technological saga of the company from Geneveys-sur-Coffrane.	Pasando a formar parte de la saga tecnológica de la empresa de Les Geneveys-sur-Coffrane.
Belong with care if the interlocutor retells opinion of the mutual friend on you.	Se referís con la precaución, si el interlocutor cuenta la opinión del amigo común de usted.
Sometimes he gets mixed up and retells stories with the events out of order.	A veces se confunde y vuelve a contar las historias con los sucesos en el orden equivocado.
Janet Stevens also retells and illustrates another tale that includes the character of Hare called, The Tortoise and the Hare.	Janet Stevens también relata e ilustra otro cuento que incluye el personaje de Hare llamado, The Tortoise and the Hare.
The Literary Method: Deuteronomy retells history told in other books, punctuating the narrative with powerful speeches by Moses.	Método Literario: Deuteronomio cuenta otra vez, la historia dicha en otros libros, puntualizando la narrativa con los poderosos discursos de Moisés.
Leanne Simpson (2011) retells the Anishnaabe Creation Story, within the historical framework of the Seven Fires of Creation.	Leanne Simpson (2011) recuenta la Historia de la Creación anishnaabe en el marco histórico de los Siete Fuegos de la Creación.
Get ready for an unforgettable trip across the universe in a game that retells the plucky pair's adrenaline-charged origins story.	Prepárate para un inolvidable viaje por el universo en este juego que cuenta la trepidante historia de los orígenes de esta valiente pareja.
The music retells this history in an accessible manner, contrasting excitement, anger and tragedy with lush melodies and climaxes.	La música vuelve a contar la historia de una manera accesible, en contraste emoción, la ira y la tragedia con exuberantes melodías y clímax.
The first level retells the complex life of trumpet player Bob Ieregi while the second one, the events which occur in a psychiatric hospital.	El primero de ellos narra la complicada vida del trompetista Bob Ieregi y el segundo, los acontecimientos que acaecen en un psiquiátrico.
Turned into a recreational historical center, Mine 1 retells the origins of Río Turbio as a district tightly related to mining activities.	Hoy convertida en un complejo histórico recreativo, la Mina 1 cuenta el nacimiento de Río Turbio como una localidad ligada a la actividad minera.
The text retells the reiterated violations to individual freedoms of the prisoners, tortures against them and prohibition to their relatives of visiting them.	El texto profundiza en las reiteradas violaciones a las libertades individuales de los reos, las torturas practicadas en su contra y la prohibición a sus familiares a visitarlos.
Each blossom of this offering retells the timeless saga of love with passion, you can truly express you feelings towards your loved ones with this enormous floral delight.	Cada flor de este ofrecimiento dice una saga eterna de amor con pasión, puede expresar sus sentimientos verdaderamente hacia sus seres queridos con esta delicia floral enorme.
In two powerful acts, he retells the legend of Don Juan which had already been made famous by Molière.	En esta obra retoma de la manera más potente posible y en dos actos, el mito de Don Juan, personaje que ya había convertido en famoso anteriormente Tirso de Molina o Molière.
Since January 2015 IDIBELL retells its own statistical consulting service corodinated by the biostatistician Cristian Tebé who joined the institution earlier this year.	Desde enero de 2015 el IDIBELL vuelve a contar con su propio servicio de asesoría en estadística a cargo del bioestadístico Cristian Tebé que se incorporó a la institución a principios de año.
The One-Eyed Giant is the first book in the Tales from the Odyssey series by Mary Pope Osborne that retells the thrilling stories from Homer's Odyssey for kids.	The One-Eyed Giant es el primer libro en la serie de Cuentos de la Odisea de Mary Pope Osborne que cuenta las emocionantes historias de la Odisea de Homero para niños.
The Hawaii Sugar Plantation Village of historic Waipahu is an outdoor living history museum that retells the story of Hawaii's 1850-1950 sugar plantations and their workers.	La Villa de la Plantación de Azúcar del histórico Waipahu es un museo al aire libre de historia viviente que cuenta la historia de las plantaciones de azúcar y de Hawaii y de sus trabajadores entre los años 1850-1950.
Chicanas make use of assemblage, bricolage, miniaturization and small box works, photography, text, and memorabilia to create a mimetic world view that retells the feminine past from a new position.	Las chicanas echan mano del ensamblaje, el bricolage, las miniaturas, pequeñas obras en cajas, la fotografía, el texto y objetos evocativos para crear una visión mimética del mundo que emprende una narración del pasado femenino desde una nueva perspectiva.
In line with his penchant to rework the mysteries that absorbed him, Le Fanu retells this young woman's story thirty years later as The Wyvern Mystery (1860).	Siguiendo su inclinación por entender los misterios que lo absorbieron, treinta años más tarde Le Fanu narra de nuevo la historia de esta joven mujer en El misterio de Wyvern (The Wyvern Mystery) (1860).