retch

One of them, one of the youngest, staggered slightly, then turned and retched uncontrollably.	Uno de ellos, uno de los más jóvenes, trastabilló un poco, luego se giró y devolvió incontrolablemente.
She ran to one of the windows overlooking the external garden, stuck her head out, and retched.	Corrió a una de las ventanas mirando la el jardín exterior, sacó su cabeza y le dieron arcadas.
The first rays of the sun washed across the sky, but as his eyes adjusted, he almost retched.	Los primeros rayos del sol bañaban el cielo, pero al ajustarse sus ojos, casi le entró una arcada.
If you retched at the thought of monstrous-looking U.S. troops breaking down doors in nighttime raids in Afghanistan, you could withdraw your financial support.	Si al pensar cómo soldados trogloditas rompen puertas durante redadas nocturnas en Afganistán te produce escalofríos, podrías retirarles tu apoyo financiero.
He retched and then started puking.	Tuvo arcadas y después empezó a vomitar.
At once they were nauseated and began vomiting, and they retched the whole day.	De inmediato sintieron náuseas y comenzaron a vomitar, y todo el día sufrieron arcadas.
My father retched. She pushed the food down with the fork as if force-feeding a goose. He swallowed.	Ella volvió a empujar la comida con el tenedor como si estuviese alimentando a un ganso a la fuerza. Mi padre tragó.
I retched when I opened the tupperware of rotten meat.	Tuve arcadas al abrir el túpper de carne podrida.