retaliación

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Chávez había anunciado retaliaciones contra las naciones que la aplicaran.	Chávez had announced retaliations against the nations that would apply such directive.
Por otra parte, son una respuesta civilista que trata de romper el círculo de señalamientos y retaliaciones en zonas de disputa territorial prolongada de los grupos armados.	They are also a civilian response that attempts to break the vicious circle of accusations and retaliations in areas of prolonged territorial dispute by the armed groups.
El presidente estadounidense decidió retirarse de un pacto comercial del Pacífico, ha impuesto nuevos aranceles y ha ofrecido retaliaciones comerciales, incluso a sus países aliados.	The US president decided to withdraw from a trade pact of the Pacific, he has imposed new tariffs, and he has offered commercial retaliation, even to its allied countries.
La composición y la recomposición de los grupos locales favorecía la dispersión, y protegía a las mujeres, a los niños y a los viejos de las retaliaciones enemigas (Romanoff 1984: 147).	The composition and recomposition of the local groups favoured dispersal, which protected the women, children and older people from retaliatory raids by their enemies (Romanoff 1984:147).
Mientras los oficialistas, liderados por Correa, consideraron que los mensajes en Twitter deberían ser judicializados, la contraparte consideró que Twitter es un espacio para expresar su posición sin retaliaciones.	While the ruling party, led by Correa, considered that tweeter messages should be judicially harassed, the opposing group said that Twitter is a free space to express their points of view without retaliation.
Asimismo, el análisis revela que no se verifican las condiciones necesarias para el ejercicio pleno, sin riesgo de retaliaciones, del derecho a la libertad de expresar ideas políticas de oposición o críticas a la gestión de gobierno a través de los medios de comunicación.	In addition, the analysis reveals that the necessary conditions are not in place for the full exercise, without risk of retaliations, of the right to freedom to express opposition political ideas or criticisms of the government's performance through the communications media.
Y como si de una colaboración orquestada se tratara, el Kremlin emitió un comunicado el mismo lunes asegurando que no existió ninguna persuasión por parte de Flynn para que el presidente ruso Vladimir Putin no tomara retaliaciones contra las sanciones impuestas por el ex presidente estadounidense Barack Obama.	And as if it were an orchestrated collaboration, the Kremlin issued a statement on Monday assuring that there was no persuasion on the part of Flynn for Russian President Vladimir Putin not to take retaliation against the sanctions imposed by former US President Barack Obama.