ret

Traductor
Ejemplos

Linda Lewis, analista político de preparación en WMD, USDA (ret.)	Linda Lewis, WMD preparedness policy analyst, USDA (ret.)
Haga lo que haga, no se ret si tiene un problema.	Whatever you do, do not delay if you have a problem.
Tomas Eduardo Cirio es un oficial retirado de las fuerzas armadas (ret.	Tomas Eduardo Cirio is a retired military officer (ret.
John Nichols, profesor de Comunicación (ret.)	John Nichols, Professor of Communications (ret.)
DIFF lámpara ret o telescópica empotrada sistema de iluminación de la línea central.	Diff ret lamp or centerline telescopic recessed lighting system.
Vicepresidenta Corporativa Asuntos Públicos Cargill (ret.)	Corporate Vice President, Corporate Affairs Cargill (ret.)
Emperatriz entre 1564 y 1576, en 1580 volvió a España, donde permaneció ret [+]	She reigned as empress from 1564 to 1576, and in 1580 r [+]
Igualmente, el Secretario General Insulza prevé un encuentro con el Ministro de Seguridad Nacional de Trinidad y Tobago, Brigadier General (ret.)	Likewise, Secretary General Insulza expects to meet with the Minister of National Security of Trinidad and Tobago, Brigadier General (ret.)
Esto causa que la secuencia sea cerrada de forma tal que el gestor interno es conservado y devuelto en ret.	This causes the stream to be closed in such a way the underlying handle is preserved and returned in ret.
Al haber alterado ebp, la instrucción ret va a tomar el valor de eip desde otra ubicación, y no la ubicación original en el stack.	Once EBP has been altered, the ret instruction takes the eip value from another location, and not the original location in the stack.
Como ya mencionamos, el controlador SEH apunta a un gadget pop ecx; pop ecx; ret que pasará el flujo del control a nuestro primer shellcode.	As we said before, the SEH handler points to a pop ecx; pop ecx; ret gadget that will pass the control flow to our first shell code.
Ley de fortalecimiento de la esfera de los derechos humanos en el derecho noruego (Lov om stryrkning av menneskerettighetenes stilling in norsk ret, Besl.	The Law on the Strengthening of the Area of Human Rights in Norwegian Law (Lov om styrkning av menneskerettighetenes stilling in norsk ret, Besl.
Por eso, si Él nos dice que nos ret iremos solos, esto significa que nosotros nos sometimos voluntariamente a nuestras pasiones — las amamos y las deseamos.	Therefore, if He tells us, that we should leave them on our own, this means that we voluntarily submit to our passions, love them and long for them.
En lugar de iniciar un negocio por el alquiler de una oficina y contratar a gente que pueda en ret etapa inicial única oficina virtual y cuando su negocio se incrementará seguir adelante.	Instead of starting business by renting an office and hiring people you can at initial stage ret only virtual office and when your business will increase move on.
Además quisiéramos reconocer a los observadores internacionales, Lord David Trimble, Prof. Brig. General (ret.) Kenneth Watkin y al Prof. Tim McCormack por acordar participar en esta importante comisión y por su excelente trabajo.	We would also like to thank the international observers, Lord David Trimble, Prof. Brig.-Gen. (ret.) Kenneth Watkin and Prof. Tim McCormack for agreeing to participate in this important commission and for their excellent work.
El Sr. David Miscavige con (de izquierda a derecha): Allison Folmar, Abogada de Derechos Civiles, Hubert Roberts, Mentor Director del proyecto de empoderamiento juvenil InvolvedDad, Artina Hardman, Representante del Estado de Michigan del Distrito 3 (ret.	Mr. David Miscavige with (left to right): Allison Folmar, Civil Rights Attorney; Hubert Roberts, Mentor Director of the youth empowerment project InvolvedDad; Artina Hardman, Michigan State Representative of District 3 (ret.
Si ret es NULL, la secuencia es consultada para conocer si tal conversión es posible, sin efectuar realmente la conversión (sin embargo, algún estado interno de secuencias puede ser modificado en este caso).	If ret is NULL, the stream is queried to find out if such a conversion is possible, without actually performing the conversion (however, some internal stream state might be changed in this case).
Es probable que el exploit esté basado en el de prueba de concepto mencionado arriba, dado que, aunque hay 178 gadgets pop; pop; ret en el código, este usa exactamente el mismo encontrado en 0x0040bf38.	The exploit was likely based on the proof-of-concept exploit mentioned above: although there are 178 pop; pop; ret gadgets in the code, this exploit uses the exact same one found at 0x0040bf38.
Durante la inspección del Comandante C. A. Griffiths, USN (Ret.)	During the inspection of Commander C. A. Griffiths, USN (Ret.)
En RET International, estamos particularmente orgullosos de nuestros programas integrales.	At RET International, we are particularly proud of our comprehensive programmes.