resurgir

Y resurgirán importantes propósitos ecológicos que la civilización y la urbanización han oscurecido.	Important ecological purposes that civilization and urbanization have obscured will re-emerge.
Schmelzer, dijo que anticipa que el proyecto de ley de vales y otros resurgirán.	Schmelzer said he anticipates the voucher bill and others will resurface.
Una vez que el uso de DDT se interrumpa nuevamente, los casos de malaria resurgirán.	Once the use of DDT will be interrupted again, cases of malaria will resurface.
Las dificultades señaladas en las opiniones de otras comisiones resurgirán antes o después.	The difficulties revealed by the opinions of the other committees will resurface sooner or later.
Habrá lugares ancestrales que resurgirán, los que alguna vez fueron ricos y poderosos.	There will be ancient sites rising to the surface, where once they were opulent and in power.
Por ejemplo, el interior de la Tierra ahora está siendo aceptado como el hogar de grandes Seres evolucionados que resurgirán en su momento.	For example, the Inner Earth is now being accepted as the home of great evolved Beings who will re-surface in good time.
Trabajemos, hermanos, asistiendo a los sufridores, puesto que su martirio ha cesado y resurgirán desde las Tinieblas a la Luz.	Let us work in favor of suffering brothers who braked their suffering and so, they will be rescued from Darkness to Light.
Ha sido uno de los miembros más pacíficos (y reticentes) desde 1945, pero si la UE se fragmenta, ¿resurgirán los viejos temores de Alemania?	It has been one of the most peaceful (and reticent) members since 1945 but if the EU fragments, will the old fears of Germany resurface?
La razón deberá ser comprendida cuando trabajes con tus propios centros energéticos, de otra manera después de balancear los chacras viejos desórdenes resurgirán por patrones mentales o filosofías irresueltas y sin atender.	This meaning should be understood when working with your energy centers, otherwise after Chakra balancing old disorders may re-originate due to unsolved and unaware mental patterns and philosophies.
También observaremos la clamorosa falta de Maquinistas de Tracción Eléctrica que apenas cubrirán el servicio de las flamantes nuevas tablas de verano, donde los problemas de medias horas y traslados resurgirán.	We will also observe the clamorous lack of Electric Traction Engineers that will hardly cover the service of the new new summer tables, where the problems of half hours and transfers will resurface.
En el transcurso del tiempo, todos los depósitos escondidos en nuestro carácter resurgirán a la superficie; los de maldad, para ser remediados o para desecharlos; los de bondad, para desarrollarlos nuevamente y reforzarlos.	In the course of time all hidden deposits in our character will come to the surface, the evil ones to be remedied or sloughed off, the good ones to be expanded and reinforced.
Pero en caso de que el acuerdo fracase o que haya provocaciones de aliados norteamericanos resurgirán con fuerza las fracturas del régimen iraní, que usa demagógicamente el antinorteamericanismo para justificar su política de control social.	But, in case the agreement falls through or there are provocations from US allies, the fractures in the Iranian regime, that demagogically uses anti-US sentiment to justify its policy of social control, will forcefully reappear.
Resurgirán todo tesoro valioso de la mente mortal, si vosotros sobrevivís.	They will resurrect every worthy treasure of the mortal mind if you survive.
No hay dudas de que, con otros nombres y otros rostros, los mafiosos resurgirán.	There's no doubt the mobs will rise again under other names and with other faces.
Al mismo tiempo, habrá viejas dolencias que resurgirán pero con síntomas conflictivos, desafiando las antiguas curas.	At the same time there will be old ailments resurfacing but with conflicting symptoms defying age old cures.
Se redescubrirán tierras perdidas, resurgirán lenguas perdidas, regresarán especies de animales y plantas que hace tiempo se extinguieron.	There will be lost lands rediscovered, lost languages emerging, the return of long since extinct species of animals and plants.