resurgir

T. I. la larga problemas con Floyd Mayweather han resurgido.	T. I.'s long problems with Floyd Mayweather have resurfaced.
Ha resurgido una semejanza de vida normal para muchas personas.	A semblance of normal life for many people has returned.
¡Nunca, a cada crisis principal, han resurgido de más bonito!	Never, with each major crisis, they re-appeared of more beautiful!
Pero todas las viejas contradicciones han resurgido una vez más.	But all the old contradictions have once again resurfaced.
Keynes ha resurgido y probablemente reemplazará a Milton Friedman.	Keynes had resurfaced and was bound to replace Milton Friedman.
Fue como si el virus hubiese resurgido, pero con algunos hechos aberrantes.	It was like the virus had reappeared, but with some aberrant facts.
Ha resurgido el servicio de camarería a la mesa.	It has reemerged service camaraderie at the table.
Gracias a ustedes, colegas Miembros de las Naciones Unidas, Liberia ha resurgido.	Thanks to you, fellow Members of the United Nations, Liberia is back.
¿Y si les dijera que supuestamente ha resurgido?	What if I told you that it has allegedly resurfaced?
Otros juegos han resurgido a través de los años con un éxito desigual.	Many games have surfaced through the years with varying success.
¿Qué es lo contrario a "resurgido de las cenizas"?	What's the opposite of risen from the ashes?
En términos generales, parece haber resurgido un sentimiento de bloqueo y frustración.	Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.
Ahora, parecía, el pasado había resurgido.	Now, it seemed, the past had resurfaced.
Rusia siempre ha resurgido de sus cenizas.	Russia has always arisen from the ashes.
¿Cómo han resurgido con tal fuerza las finanzas en nuestra economía global?	How has Finance emerged so powerful in our global economy?
Esta noble tradición ancestral ha resurgido con renovado vigor en el Turkmenistán independiente.	This noble age-old tradition has been reborn with new vigour in independent Turkmenistan.
¿Por qué me preguntas todo esto, por qué ha resurgido ahora?	Why are you asking me all this anyway, why's this come up now?
Desde su rearranque en el año 2001 la marca ha resurgido.	The brand has been revived back in 2001.
Varsovia como un ave fénix ha resurgido de sus cenizas de la Segunda Guerra Mundial.	Warsaw like a phoenix has risen from the ashes of World War II.
Los resultados han resurgido la discusión sobre los efectos del café en la salud.	The findings have resurfaced the centuries-old conversation on coffee's health effects.