resultar

to turn out

to work

Coordinamos y programamos una cita que resulte conveniente para usted.	We coordinate and schedule an appointment that is convenient for you.
Esperamos que nuestra cooperación con la nueva Comisión resulte constructiva.	We hope that our cooperation with the new Commission will be constructive.
En este caso, es probable que la falsificación resulte difícil.	In this case, falsification is likely to be difficult.
Confiamos que el sitio web de EUROSAI resulte interesante y útil.	We hope that the EUROSAI website is interesting and useful.
Pero quedarse en Tijuana quizás no resulte mucho mejor.	But staying in Tijuana may not be much better.
Aunque resulte tentador, no use a sus hijos como mensajeros.	Even though it is tempting, don't use your kids as messengers.
Pero ¿qué es lo que hace que una experiencia resulte transformativa?	But, what is it that makes an experience resulting transformative?
La parte normalizada debe englobar toda la información que resulte:	The standardised part should cover all the information which is:
Esperamos que nuestro ejemplo resulte útil para otros Estados.	We hope that our example will be beneficial for other States.
Sin importar qué o quién resulte herido en el proceso.	It doesn't matter what or who gets hurt in the process.
Esperamos que XProtect Essential le resulte fácil de usar.	We hope that you find XProtect Essential easy to use.
Puedes combinarlos de la forma que te resulte más conveniente.	You can combine them in the way that is most convenient.
Ahora doblen las pequeñas rodajas así que resulte la yema.	Now curtail small slices so that the bud turned out.
Tiene que tomar la decisión que resulte correcta para usted.	You have to make the decision that is right for you.
¿Quiere que elegir una cortina de aire resulte fácil?	Do you want choosing an air curtain to be easy?
Mantente en esta posición el tiempo que te resulte cómodo.	Stay in this position as long as you are comfortable.
No hay forma de que esto resulte bien para Chambers.	There's no way this plays out well for Chambers.
Espero que esto no resulte demasiado difícil para ti.	I hope this doesn't make things too difficult for you.
Mezclen el tormento con la margarina que resulte la muela.	Mix a flour with margarine that the crumb turned out.
Programas sociales: Para hacer que su evento resulte memorable.	Social programs: To make your event a memorable one.