resultado inesperado

Traductor
Ejemplos

Un resultado inesperado fue que el 53 % de las muestras contenían ZEN, una micotoxina que puede afectar a la fertilidad de todas las especies animales.	Unexpectedly, 53% of the samples contained ZEN, a mycotoxin than can affect the fertility performance of all animal species.
Aquí asumimos que la probabilidad que un partido resulte en un resultado inesperado se determina solamente por la magnitud de la diferencia en el nivel de juego de los dos jugadores.	We presume that the probability that a match will be an upset is determined solely by the difference in playing strengths of the two players.
Señor Presidente, las últimas semanas me he dedicado a hacer campaña a favor del futuro de Europa y, aunque resulta lamentable que el referendo en los Países Bajos haya terminado con un «no», está claro que no se trata de un resultado inesperado.	Mr President, I have spent the past weeks doing a lot of campaigning on the future of Europe, and, while it is very unfortunate that the referendum in the Netherlands has ended in a ‘no’, this is not, of course, unexpected.
Un gran trabajo bien hecho y un resultado inesperado.	A great job well done and an unhoped-for result.
Con el mismo resultado inesperado - muy fresco.	With the same unexpected result - very cool.
El resultado inesperado era que nuestros maridos parecían quedar complacidos.	The unexpected result was that our husbands seemed to like it.
El análisis del cociente FEV 1 /FVC derivó en un resultado inesperado.	Analysis of the FEV 1 /FVC ratio led to an unexpected result.
Pero recibí un resultado inesperado el cual indicaba que tenía leucemia.	I received an unexpected result which indicated I had leukemia.
Su victoria es un resultado inesperado.	His victory is an unexpected result.
Las Cookies están bloqueadas debido a un resultado inesperado.	Cookies are blocked due to unexpected output.
Así que traté de crear el usuario nuevo, que tuvo un resultado inesperado.	So I tried to create the user again, which had an unexpected result.
La función de probabilidad de un resultado inesperado cuantifica esto.	The probability-of-upset function quantifies this.
No obstante, ocasionó un resultado inesperado: cabezas aplanadas.	An unexpected result has happened, however: flattened heads.
Hubo también un testimonio de Rwanda, que contó el resultado inesperado de un embarazo.	A testimonial from Rwanda has recounted the unexpected result of a pregnancy.
Se realizó un estudio histórico que tuvo un resultado inesperado.	The historic study had unexpected results.
Surgió un resultado inesperado: los resultados mostraron grandes quistes en mis dos trompas de Falopio.	An unexpected result came out—it showed large cysts in my both fallopian tubes.
Eso suena a un resultado inesperado para mí, ¿cierto?	That sounds like an unexpected outcome to me.
Se llegó a un resultado inesperado.	An unexpected result came about.
Los cambios en campo del Search Engine pueden tener resultado inesperado para sus esfuerzos en línea.	The changes in search engine field can have unexpected outcome for your online endeavors.
En 1981, Brian MacMahon, un epidemiólogo de la Universidad Harvard, se encontró con un resultado inesperado.	In 1981, Brian MacMahon, an epidemiologist at Harvard University, came across one such unexpected outcome.