resultar

Les dije que me resultabas absolutamente imprescindible.	I told them that you were absolutely invaluable to me.
¿Te das cuenta que si resultabas herido, podías haberle dado besos de despedida a tu beca de fútbol?	Do you realize that if you would've gotten hurt, you could've kissed your football scholarship good-bye?
Primero me resultabas totalmente ajeno, pero después te veías tan dulce, te reías, y de pronto fue casi como si estuvieras en el cuarto.	At first you seemed completely strange to me, but then you looked so sweet, you were laughing, and then it was almost as if you were in the room.
Las actualizaciones de software necesarias para adecuarse al ritmo de crecimiento y a los cambios que exigía la empresa resultabas caras y sumamente lentas; además, se las tenían que encomendar a programadores externos.	Changes to the software to keep up with the company's growth and change proved to be both expensive and time consuming, and had to be performed by outside programmers.
Pensé que me resultabas familiar.	I thought you looked familiar.
Sabía que me resultabas familiar.	I knew you looked familiar.
Cuando te dije que me resultabas familiar, lo dije porque, es como si hubiéramos vivido las mismas cosas.	When I said you seemed familiar... I said that because it's as if we've lived the same things.