resubmitting

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Are you planning on resubmitting?	¿Estás pensando en volver a presentarlo?
Please wait for this confirmation, instead of resubmitting the batch of claims.	Por favor espere por esta confirmación en lugar de volver a presentar el grupo de reclamaciones.
You won't be charged again for resubmitting the ad. Better luck this time!	No se te volverá a cobrar por reenviar el anuncio. ¡Mucha suerte esta vez!
So, please be patient before resubmitting the information and wait for at least 5 minutes.	Por favor sea paciente antes de enviar de nuevo la información y espere al menos cinco minutos. Facturación.
Treasury is therefore resubmitting its request for the Investment Officer post at the P-4 level.	Por consiguiente, la Tesorería reitera su solicitud de un oficial de inversiones de categoría P-4.
The resubmitting Party then has the possibility to raise the issue at the level of the Conference of the Parties.	La Parte proponente tiene entonces la posibilidad de llevar la cuestión a la Conferencia de las Partes.
Indeed, by resubmitting the amendments adopted at first reading, your committee responsible is encouraging you to amend the common position.	En efecto, al volver a proponer las enmiendas aprobadas en la primera lectura, su comisión competente les recomienda modificar la posición común.
The appeals procedure puts a burden on the resubmitting Party to provide information that might change the Committee decision.	Según el procedimiento de apelación, le incumbe a la Parte que propone por segunda vez proporcionar información que pueda cambiar la decisión del Comité.
You can try resubmitting the information shortly, or speak directly to one of our diamond and jewelry consultants by calling 1-800-242-2728.	Puede intentar volver a enviar la información dentro de unos momentos o hablar directamente con uno de nuestros consultores de joyas y diamantes llamando al 866-441-9149.
The buyer insisted by resubmitting by fax an offer to the seller, requesting the delivery of the meat in six days.	El comprador insistió y volvió a presentar por fax una oferta al vendedor, pidiendo la entrega de la carne dentro de un plazo de seis días.
When resubmitting data, including correcting errors in an earlier submission, the information should be provided through the common entry gate.	Cuando los mismos datos se presenten de nuevo, por ejemplo para corregir errores de una presentación anterior, la información ha de suministrarse a través del acceso común.
Correcting information on claims returned as unprocessable (RUC) and resubmitting the claim is one way to avert lengthy delays in payment.	La corrección de la información acerca de las reclamaciones devueltas como no procesables (RUC) y presentar nuevamente la reclamación, es una manera de evitar largas demoras en los pagos.
Before resubmitting a claim, check claims status via the SPOT (Secure Provider Online Tool) or the Part B interactive voice response (IVR) system.	Antes de volver a enviar una reclamación, revise el estado a través del Secure Provider Online Tool (SPOT) o del sistema de respuesta automática (IVR) de Parte B.
Paraguay has responded to decision XVIII/32 by resubmitting correspondence dated 23 October 2006, which explained the causes of the Party's non-compliance.	Atendiendo a la decisión XVIII/32, el Paraguay había presentado de nuevo la correspondencia de fecha 23 de octubre de 2006, en que se explicaban las causas del incumplimiento de la Parte.
You may disable or revert the image(s) to a lower level (by resubmitting or reactivating it) at any time, but not earlier than 12 months since its upload date.	Puedes deshabilitar o revertir la imagen a un nivel inferior (mediante reenvío o reactivándola) en cualquier momento, pero no antes de 12 meses desde su fecha de carga.
When resubmitting a revised manuscript, the main author is encouraged to enclose a cover letter explaining how he/she has responded to all the reviewers' comments.	Al volver a enviar un manuscrito revisado, se anima al autor principal a adjuntar una carta de presentación explicando cómo ha respondido a todos los comentarios de los revisores.
In the light of the above, I believe that the appropriate remedy should have been restitution and not just the opportunity of resubmitting a claim to the Czech courts.	A la luz de lo que antecede, creo que la reparación adecuada habría sido la restitución y no simplemente una oportunidad de presentar nuevamente la reclamación ante los tribunales checos.
Where courses have assignments, these are only now displayed in the Course overview block when they need attention from the teacher (grading) or the student (submitting/resubmitting).	En donde los cursos tengan tareas, estas ahora solamente se muestran dentro del Bloque de vista general del curso cuando necesiten la atención del profesor (para calificarlas) o la del estudiante (para enviarlas/re-enviarlas).
I left a photo of my two grand-children touching her marble tomb, resubmitting my request to Kateri to watch over her little cousins during this critical time in their lives.	Dejé una foto de mis dos nietos tocando su tumba de mármol, pidiendo otra vez mi petición a Kateri a cuidar de sus primos pequeños durante este período crítico de sus vidas.
It might be simply a matter of naming a chief justice from sitting members, and then resubmitting the nominee to fill the associate justice vacancy that it would create.	Podría ser simplemente una cuestión de nombrar un presidente del tribunal supremo de entre los actuales miembros y después volver a presentar el candidato para ocupar la vacante de juez asociado que se habría creado.