restregar

No me gusta cómo me lo estás restregando por la cara.	I don't like the way you're waving this in my face.
¿Y con qué me estás restregando?	And what are you scrubbing me with?
Me lo estás restregando por la cara.	You're throwing it in my face.
Es como si me lo estuviera restregando.	It's like he's throwing it right in my face.
No me estoy restregando en él.	I'm not grinding on him.
Así podrás ver el óxido restante y seguir restregando con el papel aluminio.	This way you can see the remaining rust and continue rubbing it with the aluminum foil.
Oh, me lo está restregando.	Oh, that's really rubbing' it in.
No me dio esa impresión cuando me estaba restregando contigo.	Wow. I didn't pick up that energy when I was planking you.
Apenas te lo estoy restregando.	I am hardly waving this in your face.
Pero no la misma a la que estás acostumbrado a ver restregando en una bañera por ti.	But not the same me you used to break her back busting suds over a tub for you.
Esparce la pasta por el área afectada, déjala por unos minutos, y lava la piel restregando suavemente.	Slather it over the affected area, leave it on for a few minutes, and wash it off while gently rubbing.
Sí, bueno... la señora del orfanato me golpeó con un cinturón, y luego me hizo pasar el resto de la noche restregando las sábanas en la bañera.	Yeah, well... the foster lady hit me with a belt, then made me spend the rest of the night scrubbing the sheets in the bathtub.
Quién no lo recuerda con la cámara en mano, sonrisa en el rostro y dedos de la mano izquierda restregando el bigote.	Who does not remember him with camera in hand, a smile on his face and the fingers of his left hand pulling on his mustache?
Entonces, el Planeta X no solo está perturbando la superficie del Sol, sino que podemos considerar que lo está restregando en sentido contrario!!!	Thus, Planet X is not only disturbing the surface of the Sun, it could be considered rubbing it the wrong way!
El hombre me hizo dar la vuelta al monasterio en sentido de las agujas del reloj, mientras me hacía imitar sus rituales, restregando diferentes partes del cuerpo en diversas piedras.	The man made me to turn round the monastery in the direction of the needles of the clock, while i imitated his rituals, rubbing different parts of the body in different stones.
Los animales afectados sufren de intenso picor (prurito) y reaccionan rascándose vigorosamente o restregando el cuerpo contra objetos circundantes, lo que pueden causar heridas que pueden infectarse con bacterias secundarias o atraer a otros parásitos (p.ej. gusanos barrenadores).	Affected animals suffer intense itching (pruritus) and react vigorously scratching, biting and rubbing the affected parts against whatever object. This causes injuries that can become infected with secondary bacteria and attract other parasites (e.g. screwworm flies).
En estos casos es cuando es importante que podamos reconocer que toda esa irritación y descontento es como el grano de arena en la ostra, restregando abrasivamente, pero creando el ímpetu que nos impulse a hacer los cambios necesarios para convertirnos en la perla brillante.	This is when it's important for us to recognize that all this irritation and discontent is like the grain of sand in the oyster, rubbing away abrasively, but creating the momentum to propel us to make the necessary changes to become the shining pearl.
Esta suciedad solo se quita restregando con un estropajo.	You'll only get this dirt out by scrubbing it with a scourer.
Las manchas de la sarten solo salieron restregando con un fregador.	The marks on the pan only came off after scrubbing it with a scourer.
Me pasé horas restregando el piso con un estropajo para quitarle toda la porquería.	I spent hours scrubbing the filth off the floor with a scourer.