restaurant chains

Traductor
Ejemplos

Supplier to world's largest restaurant chains uses SDN to meet growth challenges.	Un proveedor de las mayores cadenas mundiales de restaurantes usa SDN para abordar los retos de crecimiento.
From government leaders to secret services, and from universities to restaurant chains like McDonald's.	Desde líderes políticos hasta el servicio secreto, desde universidades hasta cadenas de comida rápida como McDonald's.
Renowned hotel and restaurant chains use Qwicksilver's electrolytic cleaning plate to keep their vast collections of silver service tableware in five-star condition.	Cadenas de hoteles y restaurantes famosos usan la placa limpiadora electrolítica de Qwicksilver para mantener sus grandes colecciones de cubiertos y vajillas en condición cinco estrellas.
Among our restaurant clients are 2 of the top 3 casual dining and 4 of the top 5 global quick service restaurant chains.	Entre nuestros clientes de restaurantes se encuentran 2 de las 3 principales compañías de comida informal y 4 de las 5 principales cadenas de comida rápida.
Let's take for example fast food restaurant chains. Their annual turnover rate (the percentage of employees that get fired or leave) is over 100%.	Por ejemplo, la tasa de rotación anual (es decir, el porcentaje de empleados que son despedidos o que renuncian) en restaurantes de comida rápida es más del 100%.
PROCOM Computer-Vertriebs GmbH is a system vendor that manufactures and distributes high-performance cash register and merchandise management programs, with a main focus on restaurant chains.	PROCOM Computer-Vertriebs GmbH es un distribuidor de sistemas que fabrica y distribuye programas de alto rendimiento de gestión de mercancías y caja registradora, especialmente orientados a las cadenas de restaurantes.
In the case of Trumpia, they have a very long and impressive list of clientele, from Ivy League universities to Fortune 500 companies, to the top-rated restaurant chains.	En el caso de Trumpia, tienen una lista muy larga e impresionante de la clientela, desde universidades de Ivy League hasta las compañías Fortune 500, y hasta las cadenas de restaurantes de primera categoría.
A little further south, on Avenida Lauro, you will find Botafogo Plaza Shopping, a more exclusive complex with restaurant chains and clothing stores boasting international brands.	Un poco más al sur, la Avenida Lauro acoge el Botafogo Plaza Shopping, un espacio algo más selecto en el que destacan las cadenas de restauración y los establecimientos de moda de las principales marcas internacionales.
In fact, a typical selling-point of many restaurant chains nowadays is that they offer free WiFi connections to customers, and in many places there are public WiFi hotspots provided by local councils.	De hecho, muchas cadenas de restauración ofrecen como un reclamo más el hecho de tener WiFi a disposición de sus clientes, y en muchos lugares se pueden ver puntos WiFi públicos proporcionados por ayuntamientos.
To settle all this information in the audience exemplified cases referring to restaurant chains that are currently experiencing exponential growth and explosive thanks to early adoption of technologies that provide good service outside the local.	Para asentar toda esta información entre la audiencia ejemplificaron los casos haciendo alusión a cadenas de restauración que actualmente están experimentando un crecimiento exponencial y explosivo gracias a la adopción temprana de tecnologías que permiten dar un buen servicio fuera del local.
Its effectiveness is proven and some large restaurant chains already use.	Su eficacia está probada y algunas grandes cadenas de restaurantes ya la utilizan.
Price restricts its use to major restaurant chains organized.	Su precio restringe su uso a las mayores cadenas de restauración organizada.
And we talk about large restaurant chains organized.	Y hablamos de grandes cadenas de restauración organizada.
This is most evident, Of course, in organized restaurant chains.	Esto es más evidente, claro está, en las cadenas de restauración organizada.
Even fast food restaurant chains are changing the ingredients they use.	Aun las cadenas de restaurantes de comida rápida están cambiando los ingredientes que usan.
We all know several restaurant chains and independent businesses specialized in product.	Todos conocemos varias cadenas de restaurantes o negocios independientes especializados en este producto.
But what about the networks within retail and restaurant chains?	Y ¿qué hay de las redes dentro de cadenas de tiendas minoristas y restaurantes?
Digital ordering has been challenging for many restaurant chains and their customers.	Las órdenes digitales han sido un reto para muchas cadenas de restaurantes y sus clientes.
Information on candidates for awards, both chefs and restaurant chains and independent restaurants.	Información sobre los candidatos a los premios, tanto chefs como cadenas de restaurantes y restaurantes independientes.
Founding partner and strategic and operational consultant Con Gusto. Expert restaurant chains.	Socio fundador y consultor estratégico y operativo en Con Gusto. Experto en cadenas de restauración.