restablecer

Te hemos enviado un enlace para que restablezcas tu contraseña.	We have sent you a link to restore your password.
Te enviaremos un enlace para que restablezcas la contraseña.	We will send you a password reset link.
Si tienes algún problema con tu contraseña, te aconsejamos que la restablezcas.	If you are experiencing issues with your password, we advise that you reset your password.
Mis mejores deseos para que te restablezcas pronto. Muchas gracias por tu extraordinario trabajo.	Please accept my very best wishes for a speedy recovery, and many thanks for your marvellous work!
La compañía desea ayudarte para que te restablezcas y, si la cosa te interesa, hay una forma de que salgas.	The firm wants to help you get over it, and if you are interested, there is a way out.
La compañía desea ayudarte para que te restablezcas y, si la cosa te interesa, hay una forma de que salgas.	You act like one. The firm wants to help you get over it, and if you are interested, there is a way out.
A medida que restablezcas el orden en el templo Yo estaré siempre contigo porque el templo de Srila Jiva Goswami es mi corazón y mi alma.	As you are going to restore order in the temple I am always with you because Srila Jiva Goswami's temple is my heart and soul.
Una vez que suspendes el servicio, tu dispositivo prepagado se bloqueará en la red de Verizon y no podrás llamar, textear o usar tus datos hasta que restablezcas el servicio.	Once you suspend your service, your prepaid device will be blocked from the Verizon network for calls, messages or data until you restore service.
Personalmente prefiero el enfoque de Facebook de pedirte que restablezcas tu contraseña la próxima vez que ingreses, antes que la forma en que Netflix envió correos a algunos de sus clientes.	Personally I prefer Facebook's approach of asking you to reset your password at next login, rather than the manner in which Netflix has emailed some of its customers.
Los datos se enviarán a un empleado de Microsoft que investigará tu información, se pondrá en contacto contigo a través de la dirección de correo alternativa que proporcionaste y te enviará un enlace para que restablezcas la contraseña.	The data will be sent to a Microsoft employee who'll research your information and contact you at your alternative email address with a password reset link.
Si eres el administrador de la cuenta de WEBFLEET y un usuario te solicita que restablezcas su contraseña: Como administrador de WEBFLEET, puedes gestionar los permisos de usuario con tus credenciales de inicio de sesión de administrador.	You are the administrator of the WEBFLEET account and are asked by a user to reset their password: Being a WEBFLEET administrator you have the ability to manage user permissions through your own login credentials.
Pero te decimos esto: el mensaje de hoy es para que restablezcas la relación con la Madre Naturaleza, la fuente Gaia.	But we are telling you this: the message of today is to reawaken the relationship with Mother Nature, the Gaia source.
Soy cómplice porque te ayudo a que te restablezcas, te restablezcas en un lugar donde no puedes sostenerte sola.	Am partly to blame, because I help you back onto your feet, on which you're unable to stand on your own.