responsabilidad social empresaria

Traductor
Ejemplos

Él ve la responsabilidad social empresaria como una medida a corto plazo.	He sees corporate social responsibility as a short term measure.
Al igual que los programas de responsabilidad social empresaria, aunque en menor escala, se están moviendo en esa dirección.	Things like the corporate social responsibility programs, albeit small in scale, are moving in that right direction.
El concepto de desarrollo sustentable es el pilar fundamental a partir del cual surgió el concepto de responsabilidad social empresaria.	The concept of sustainable development is the cornerstone from which the concept of corporate social responsibility emerged.
La idea última de esa evolución es la responsabilidad social empresaria (RSE), que en muchas empresas pasó a integrarse a sus estrategias.	The last idea of that evolution is corporate social responsibility (CSR), which, in many companies, is now part of their strategies.
De acuerdo a CIDA, el dinero de quienes pagan impuestos subsidia proyectos de responsabilidad social empresaria (RSE) de varias de las empresas mineras más ricas del mundo.	According to CIDA, tax payer dollars are now subsidizing the corporate social responsibility (CSR) projects of the world's wealthiest mining companies.
La idea última de esa evolución es la responsabilidad social empresaria (RSE) que, en muchas empresas de frontera, pasó a integrarse a sus estrategias.	The ultimate expression of that evolution is business social responsibility, which has been integrated into the strategies of many leading-edge companies.
Las compañías miembros de SAGMA decidieron establecer una acción común para reforzar su compromiso con la ética, la responsabilidad social empresaria y el cuidado del medio ambiente.	All SAGMA members decided to implement a common action in order to reinforce their commitment in favor of business ethics, social responsibility and responsible care.
Esto hace más eficiente el trabajo de logística de dicha empresa cumpliendo con normas internacionales de responsabilidad social empresaria y de ecología con las cuales trabaja Veralia Internacional.	This makes the company's logistics more efficient and complying with corporate social responsibility and environment international standards, which Veralia International operates with.
Estas grandes empresas siempre proclaman estar comprometidas con su responsabilidad social empresaria, así que ¿por qué no ir un poco más allá y hacer algo sobre temas como estos?	These big telcos always claim to be committed to their corporate social responsibility, so why not go a notch further and do something about issues like these?
Esto comprende todas las acciones de responsabilidad social empresaria, apoyo a las iniciativas comunitarias y su compromiso con todas las normas de salubridad, higiene y seguridad industrial.	This includes the enterprise social responsibility, the support of the initiatives that will enhance the perspective of the surrounding communities and a strong commitment with industrial health, hygiene and safety.
En este aspecto, cada día más bodegas presentan sus políticas de responsabilidad social empresaria basadas en prácticas sustentables que buscan optimizar recursos e implementar procedimientos orientados a reducir el impacto de la actividad sobre el medio ambiente.	With this in mind more and more wineries are presenting their corporate social responsibility policies based on sustainable practices in order to optimise resources and implement procedures aimed at reducing the impact of this activity on the environment.
Asesoramos en temas laborales y sindicales de la industria minera. Asesoramos en el cumplimiento de normativa ambiental nacional y en la negociación y obtención de derechos de agua. Asesoramos en materia legal en lo concerniente a superficiarios, comunidades indígenas y cuestiones de responsabilidad social empresaria.	We advise on the compliance with the Argentine environmental regulations, and in negotiating and obtaining water rights. We also advise on legal matters related to landowners, original communities and corporate accountability.
Programa de Responsabilidad Social Empresaria convenio con la Fundación JUNIOR ACHIEVEMENT.	Corporate Social Responsibility Programs in agreement with JUNIOR ACHIEVEMENT foundation.
Lo mismo con los programas de Responsabilidad Social Empresaria.	The same goes for Corporate Social Responsibility programmes.
Responsabilidad Social Empresaria en la etapa de exploración.	Corporate Social Responsibility during exploration.
La evolución del pensamiento y la práctica empresarial ha incorporado en los últimos años el concepto de Responsabilidad Social Empresaria.	The evolution of business thinking and practice has incorporated in recent years the concept of Corporate Social Responsibility.
El concepto de Responsabilidad Social Empresaria (RSE) ha evolucionado en los últimos años y en la actualidad se continúa discutiendo.	The concept of Corporate Social Responsiblity (CSR) has evolved in the last years and is still under discussion.
Desde nuestra perspectiva entendemos que la Responsabilidad Social Empresaria es un proceso gradual, integral y estratégico relacionado con la gestión del negocio.	From our perspective we understand that the Business Social Responsibility is a gradual, integral and strategic process, related to business management.
Rojas & Asociados cree firmemente que hoy en día, la Responsabilidad Social Empresaria debe ser parte integrante del funcionamiento de cualquier empresa con conciencia social.	Rojas & Asociados believes that today, Corporate Social Responsibility should be part of the operation of any company with a social conscience.
Rojas & Asociados cree firmemente que hoy en día, la Responsabilidad Social Empresaria debe ser parte integrante del funcionamiento de cualquier empresa con conciencia social.	Contáctenos Rojas & Asociados believes that today, Corporate Social Responsibility should be part of the operation of any company with a social conscience.