resplandecer

Los ojos de Jace resplandecieron brevemente con el brillo azul celeste de su magia.	Jace's eyes briefly lit with the azure glow of his magic.
Sus ojos resplandecieron bajo la capucha.	His eyes glinted beneath his hood.
Finalmente, sus ojos resplandecieron con la visión de una combinación de movidas inesperada.	Finally his eyes blazed with the vision of an unthought of combination of moves.
Los ojos de Kamui resplandecieron.	Kamui's eyes flashed.
Y he aquí, los cielos resplandecieron de repente con una gloria que no provenía del sol naciente.	And lo, the heavens were suddenly alight with glory that came not from the rising sun.
Los ojos del niño desconocido resplandecieron muy brillantes, como si la luz se derramara fuera de ellos.	The eyes of the unknown boy shone so brightly, as if light was pouring out of them.
Tú, que al hacerte hombre quisiste ser miembro de una familia humana, enseña a las familias las virtudes que resplandecieron en la casa de Nazaret.	You who, in becoming man, chose to belong to a human family, teach families the virtues which filled with light the family home of Nazareth.
Como institución creada en honor de Zeus, los Juegos resplandecieron por todas las tierras de la antigüedad, y su luz llega hoy a todos los puntos del globo.	As an institution held in honour of Zeus, the Games shone throughout the land in antiquity, and today their light reaches all parts of the globe.
En ese mismo momento, una brisa refrescante sopló gentilmente, los rayos del sol penetraron por las nubes y resplandecieron, y las brillantes y traslúcidas hojas verdes danzaban en la brisa.	Just at the right moment, the refreshing breeze blew gently, the rays of the sun pierced through the clouds to shine brightly, and the translucent bright green leaves danced in the breeze.
La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no resplandecieron contra ella. (Juan 1:1–5)	And the light shines in the darkness; and the darkness did not comprehend it (John 1:1-5).
Entonces levantó la cabeza, sus escamas resplandecieron acompañadas de un rugido y, finalmente, volvió a sumergirse en el mar de lava.	It lifted its head, flared its tendrils with a roar, and then dived back down into the lava plain.