respiratory arrest

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The major symptom requiring intervention is respiratory depression, which could lead to respiratory arrest and death.	El principal síntoma que requiere intervención es la depresión respiratoria, que puede resultar en parada respiratoria y muerte.
I found out later that they do not know how long I was in my room in respiratory arrest.	Después supe que ellos no sabían cuanto tiempo había estado en mi cuarto con para respiratorio.
As a direct result of the lack of medical treatment, I collapsed a second time and had another cardiac and respiratory arrest.	Como resultado directo de la falta de tratamiento médico, me dejé caer por segunda vez y tuve otro paro cardíaco y respiratorio.
The most serious potential adverse reactions associated with opioid use are respiratory depression (which could lead to respiratory arrest), hypotension and shock.	Los efectos adversos potencialmente más graves, asociados al uso de opioides son la depresión respiratoria (que puede producir parada respiratoria), hipotensión y shock.
The symptoms of fentanyl overdose are an extension of its pharmacological actions, the most serious effect being respiratory depression, which may lead to respiratory arrest.	Los síntomas de sobredosis de fentanilo son una extensión de sus acciones farmacológicas, siendo el efecto más grave la depresión respiratoria, que puede producir parada respiratoria.
The Cardio Pulmonary Resuscitation or CPR are maneuvers that help maintain the blood circulation and oxygenation in a person who is suffering a cardio respiratory arrest.	La Reanimación Cardio Pulmonar o RCP son maniobras que ayudan a mantener la circulación de la sangre y la oxigenación en una persona que está sufriendo de un paro cardio respiratorio.
Thus, cardiac or respiratory arrest is a significant risk, particularly if the patient is placed in a supine position for procedures such as computed tomography (CT) scans or echocardiograms.	Por lo tanto, un paro cardíaco o respiratorio es un riesgo importante, en particular si el paciente se ubica en decúbito supino para procedimientos como tomografías computarizadas (TC) o ecocardiogramas.
However, the most serious adverse reactions are respiratory depression (potentially leading to apnoea or respiratory arrest), circulatory depression, hypotension and shock and all patients should be closely monitored for these.	No obstante, las reacciones adversas más graves son depresión respiratoria (que potencialmente puede culminar en apnea o parada respiratoria), depresión circulatoria, hipotensión y colapso, reacciones que deben vigilarse estrechamente en todos los pacientes.
Additionally, a few patients who had a prior history of severe MPS I-related upper airway and pulmonary involvement, experienced severe reactions including bronchospasm, respiratory arrest, and facial oedema (see section 4.4).	Además, algunos pacientes con antecedentes previos de afectación pulmonar y afectación de las vías respiratorias altas asociados a MPS I grave, experimentaron reacciones adversas graves que incluyeron broncoespasmos, parada respiratoria y edema facial (ver sección 4.4).
Uncommon: respiratory arrest, hypoxia, pulmonary congestion, pleural effusion, asthma, respiratory alkalosis, tachypnoea, wheezing, nasal congestion, hoarseness, rhinitis, hyperventilation, orthopnoea, chest wall pain, sinus pain, throat tightness, productive cough.	Poco frecuentes: parada respiratoria, hipoxia, congestión pulmonar, derrame pleural, asma, alcalosis respiratoria, taquipnea, sibilancias, congestión nasal, ronquera, rinitis, hiperventilación, ortopnea, dolor torácico, dolor de senos, tirantez de garganta, tos productiva.
Serious and sometimes fatal reactions, including bronchospasm, hypoxia, syncope, pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome (ARDS), respiratory arrest, myocardial infarction, arrhythmias, acute cardiac insufficiency and cardiac arrest have been observed.	Se han observado reacciones graves y algunas veces con riesgo de muerte incluyendo broncospasmo, hipoxia, síncope, infiltrados pulmonares, síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA), parada respiratoria, infarto de miocardio, arritmias, insuficiencia cardiaca grave y parada cardiaca.
NDE due to surgical complications and respiratory arrest after surgery.	ECM debido a complicaciones quirúrgicas y paro respiratorio luego de una cirugía.
Additional reports of respiratory arrest have been noted.	Los informes adicionales de la detención respiratoria se han observado.
NDE due to apparent respiratory arrest during illness.	ECM debida a aparente paro respiratorio durante una enfermedad.
NDE due to respiratory arrest after surgery.	ECM debido a un paro respiratorio después de la cirugía.
NDE due to respiratory arrest secondary to illness (scleroderma).	ECM debida a paro respiratorio secundario a enfermedad (Esclerodermia).
Exceptional NDE due to respiratory arrest from bronchitis.	ECM excepcional debida a paro respiratorio por bronquitis.
Woke up in the middle of one in full respiratory arrest.	Se despertó en medio de uno con parada respiratoria.
NDE due to respiratory arrest due to asthma.	ECM debido a un paro respiratorio debido al asma.
NDE due to respiratory arrest following surgery.	ECM debido a paro respiratorio luego de una cirugía.