respiracion agitada

Traductor
Ejemplos

Estos síntomas suelen ir seguidos de escalofríos y después de fiebre asociada a respiración agitada.	These symptoms are usually followed by chills, then a fever with rapid breathing.
Fue tanto mi sobresalto que tenía la respiración agitada.	I was in such distress that I was hyperventilating.
Las cantidades superiores a 2.000 mg pueden causar insomnio, temblores y respiración agitada.	Amounts greater than 2 000 mg can cause insomnia, tremors and rapid breathing.
Con el corazón dando saltos y la respiración agitada, se detuvo junto a un árbol.	With his heart racing and breathing hard, he stopped at a tree.
Marce estaba con sus ojos cerrados y con la respiración agitada.	So she lay and listened with her eyes closed.
La respiración agitada indica que estás nervioso y excitado, lo que tu pareja puede encontrar halagador.	Breathing hard is an indication that you're nervous and excited, which your partner will probably find flattering.
Beber grandes cantidades de 1,1,2,2-tetracloroetano puede causar respiración agitada, pulso débil, disminución de la presión sanguínea y probablemente pérdida del conocimiento.	Drinking very large amounts of 1,1,2,2-tetrachloroethane can cause shallow breathing, faint pulse, decreased blood pressure, and possibly unconsciousness.
El cromolín se usa para prevenir el resoplo (respiración con silbido), la respiración entrecortada y la respiración agitada provocada por el asma.	Cromolyn is used to prevent the wheezing, shortness of breath, and troubled breathing caused by asthma.
Helena recargó sus manos en la ventana como si esta pudiera darle fuerzas para seguir adelante, su respiración agitada, con el corazón latiéndole frenético.	Helena leaned her hands on the window sill as if that would give her strength to continue.
Los signos de reacción alérgica severa pueden incluir urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, respiración agitada, mareos y debilidad.	Signs of a severe allergic reaction can include hives, swelling of the face and throat, difficulty breathing, a fast heartbeat, dizziness, and weakness.
Sentirse indispuesto (náuseas o vómitos), dolor abdominal, calambres musculares, pérdida inexplicable de peso, respiración agitada y sentirse incómodo o con sensación de frío.	Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Los sentidos no son ajenos a la mente, de hecho forman una unidad que hemos de abordar conjuntamente, al igual que con la respiración: una mente dispersa se manifestará en una respiración agitada.	The senses are not alien to the mind, in fact form a unit which we must tackle together, as with breathing: a scattered mind will manifest itself in an agitated breath.
No se había pronunciado una sola palabra durante todo el trayecto, pero la respiración agitada de nuestro nuevo acompañante y su continuo abrir y cerrar de manos hablaban bien a las claras de la tensión nerviosa que le dominaba.	Nothing had been said during our drive, but the high, thin breathing of our new companion, and the claspings and unclaspings of his hands, spoke of the nervous tension within him.
Este es el resultado de la actividad de las bacterias que se acumulan en la boca debido a la función reducida de las glándulas salivales durante el descanso nocturno, que se convierte en la causa principal del mal aliento y la respiración agitada.	This is a result of the activity of bacteria that accumulate in the mouth due to the reduced function of the salivary glands during nighttime rest, which becomes the main cause of bad breath and stale breath.
Bailar hasta que, en virtud de la respiración agitada, nuestro organismo pueda recibir oxígeno de una manera a la que no está acostumbrado, lo que acaba llevando a la disolución de la identidad, y a la pérdida de nuestras referencias del tiempo y del espacio.	Dance until, out of breath, our organism can receive oxygen in a way that it is not used to, and this ends up making us lose our identity, our relation with space and time.
Acuda al médico si su hijo tiene la respiración agitada.	Go to the doctor if your child is breathing too fast.