respetar

Obviamente, un héroe tiene que ser alguien que respetemos.	Obviously, a hero has to be someone we respect.
Comprar algo de una marca que respetemos, o algún objeto duradero.	Buy something from a brand that you respect, or some lasting object.
Sí y el ejército espera que respetemos las normas.	Yes, and the army expects us to adhere to the rules.
Ello supone también que respetemos cuidadosamente el principio de no intervención.	This also supposes that we cautiously respect the principle of nonintervention.
Papá está tratando de asustarnos de nuevo para que lo respetemos.	Dad's just trying to scare us again so we'll respect him.
También aquí se espera que respetemos el principio de subsidiariedad.	Here, too, we are expected to comply with the principle of subsidiarity.
Es importante que respetemos todos estos plazos.	It is important we meet all of these deadlines.
Luego nos dicen que respetemos su decisión.	Then they tell us to respect their decision.
Si quiere que respetemos su trabajo, trate de respetar el nuestro.	If you'd like us to respect your work, try to appreciate ours.
Seamos críticos, pero respetemos también la subsidiariedad.	Let us be decisive, but let us also respect subsidiarity.
De este modo respetemos la ley de la Jerarquía.	Thus we shall revere the law of Hierarchy.
Por favor, respetemos las tradiciones de nuestros respectivos países.	I beseech you, let us respect the traditions of our respective countries.
Es bueno que nos amemos, nos respetemos.	It is good that we love and respect each other.
¿A quién le importa mientras nosotros nos respetemos?	Who cares so long as we respect ourselves?
Por eso, es imprescindible que respetemos nuestra interdependencia.	It is therefore vitally important for us to respect our interdependence.
Cariño, respetemos la privacidad de este hombre.	Honey, come on. Maybe we'd give the man his privacy.
Eso no significa que no respetemos vuestra.	That doesn't mean we won't respect your decision.
Es importante que respetemos todos los plazos establecidos en el calendario.	It is important we meet all of the deadlines set out in the Timeline.
Pero cuando llegamos a lo colectivo es muy importante que respetemos esta relación.	But when you come to the collective, is very important that we must respect this relationship.
Cultura ciudadana: respetemos las normas de comportamiento ciudadano para que todo fluya de mejor manera.	Civic culture: respect the rules of citizen behavior so that everything flows better.