respetar

to respect

Si la víctima/sobreviviente necesita estar a solas, respete dicha decisión.	If the victim/survivor needs to be alone, respect that decision.
Permanezca a este lado de la pared y respete la autoridad.	Stay on this side of the wall and respect authority.
Queremos un cuidado médico que respete y entienda nuestros cuerpos.	We want health care which respects and understands our bodies.
Cualquier software que respete las 4 libertades fundamentales es Software Libre.	Any software that respects the 4 fundamental freedoms is Free Software.
Si no cuida su reputación, al menos respete mi fiesta.	If you do not care reputation, at least respect my party.
Los sitios catalogados requieren iluminación que respete el entorno local.	Listed sites require lighting that respects the local environment.
Un día, quizá hasta tu padre te respete por ello.	One day, your father might even respect you for it.
El gobierno asegura que la propuesta respete los derechos ya adquiridos.	The government ensures that the proposal respects the rights already acquired.
La estrategia es ésta: Haremos que se respete nuestra frontera.	The strategy is this: We're going to enforce our border.
Por favor respete la tranquilidad y la privacidad de otros huéspedes.	Please respect the quiet and privacy of other guests.
Pedimos al Ministerio que respete nuestro sistema y a sus ciudadanos.	We ask the Ministry to respect our system and its citizens.
Necesitamos un líder que respete a la clase trabajadora.	We need a leader who respects the working class.
Una iluminación urbana que realce el paisaje y respete el entorno.	An urban lighting that enhances the landscape and respects the environment.
Optimice el tiempo, sea puntual y respete su agenda.	Optimize your time, by being punctual and respect your agenda.
Los indígenas piden al gobierno nacional que respete esa decisión.	The indigenous demand the national government to respect the decision.
Toda persona tiene el derecho a que se respete su vida.	Every person has the right to have his life respected.
Algunos les han pedido a Mammadova que respete esas tradiciones, dice.	Some have asked Mammadova to respect these customs, she says.
En todos los casos, respete estrictamente la prescripción del médico.	In all cases, strictly adhere to the doctor's prescription.
Reconozca y respete las diferencias de su propia familia.	Acknowledge and respect differences within your own family.
Alto, debo pedirle que respete la zona de seguridad.	Stop, I must ask you to respect the safety zone.