respetar

En este caso ellos respetaron fielmente su propia regla.	In this case they faithfully followed their own rule.
Ni el Tribunal ni la policía respetaron mis derechos.	Neither the Court or the police respected my rights.
Se respetaron las estructuras existentes de vías, paisaje y conexiones visuales.	Existing structures of ways, landscape and view connections were respected.
Sacrificaron a los ídolos y ya no respetaron el Sábado.	They offered sacrifices to idols and no longer respected the Sabbath.
Ahora bien, las reformas conciliares no respetaron este principio.	Now the conciliar reforms have not respected this principle.
¿respetaron su derecho a solicitar asistencia consular o de un abogado?	Did they respect your right to ask for consular assistance or a lawyer?
No se respetaron los valores básicos de la república.	It violates the basic values of the republic.
No respetaron su rol de Mesías y Salvador.	They did not respect His role as Messiah and Savior.
Era tranquilo y los otro clientes respetaron esto también.	It was quiet and the guests all respected that as well.
Creo que los chicos nos respetaron, ya sabes.	I think the guys respected us, you know.
En su caso no se respetaron esas disposiciones.	These provisions were not respected in his case.
Jason es un anfitrión atento, pero respetaron mi necesidad de tranquilidad y privacidad.	Jason is an attentive host but respected my need for quiet and privacy.
Al mismo tiempo, siempre respetaron mi privacidad.	At the same time they always respected my independence and privacy.
Bueno, al menos respetaron sus votos.	Well, at least they were true to their vows.
Por consiguiente, también respetaron siempre a los representantes de estas mismas leyes.	Consequently, they have alway respected the representatives of these laws too.
En general, los Estados Partes concedieron y respetaron debidamente esos derechos.	Overall, among States Parties these rights were generally accorded and properly respected.
Estos ataques estaban en mi opinión totalmente justificados y respetaron las reglas.	These attacks were in my opinion fully justified and they comply with the rules.
Confesar su utilización seria admitir que no respetaron los convenios.	To confess their use would be to admit that did not respect the accords.
Mis padres no estaban contentos de que me fuera pero respetaron mi decisión.	My parents weren't happy I left, but they respected my decision.
Estoy muy contento porque respetaron mi consigna.	I'm very happy, because they followed my instructions.