respetar

Una verdadera ciencia respetaría los hechos reunidos en su campo de estudio.	A true science would respect the facts gathered from its field of study.
Si gano un Oscar, todo el mundo me respetaría.	If I won an Oscar, everyone would have to respect me.
Por último, se respetaría el amplio marco del principio de subsidiariedad.	Finally, the broad framework of the principle of subsidiarity would be respected.
Sí, tal vez respetaría sus deseos en este caso.	Yeah, I'd maybe respect his wishes on this one.
Una ciencia verdadera respetaría los hechos recolectados de su campo del estudio.	A true science would respect the facts gathered from its field of study.
Me dijeron que la gente me respetaría por empujar.	I was told people would respect me for pushing.
Actuar de manera contraria no respetaría el espíritu del acuerdo.	To do otherwise would not be in the spirit of the agreement.
Y le dije que respetaría nuestro acuerdo.	And I told her that I would respect our agreement.
Es buen lugar donde empezar. Así la gente aún respetaría mi nombre.	That's a good place to start, then people might still respect my name.
Si el mar estuviese siempre tranquilo y en calma, nadie lo respetaría.	If the sea was always still and calm, Nobody would respect her.
Francamente, te respetaría más si hicieras eso.	Frankly, I'd have more respect for you if you did.
Pensé que tú más que nadie respetaría eso.	I thought you of all people would respect that.
El Gobierno de Burundi no creía que el PALIPEHUTU-FNL respetaría el Acuerdo.	The Government of Burundi did not believe that the PALIPEHUTU-FNL would honour the Agreement.
Le dije que yo respetaría sus deseos.	I told him that I would honor his wishes.
Bueno, si el consejo votara una forma u otra, lo respetaría.	Well, if the council voted one way or the other, I'd respect it.
Es una fortaleza, y te amaría y te respetaría más aún.	It's a strength, and I would love you and respect you more.
¿Pensaste que la gente te respetaría más?	You think people would respect you more?
Por medio del tratado Alemania reconocía y respetaría plenamente la independencia de Austria.	Germany acknowledges and will respect strictly the independence of Austria.
He dicho que respetaría a estos hombres y lo haré.	I said I would have respect for these men and I'll have it.
Usted dijo que respetaría los deseos de un hombre que está muriendo.	You said you'd respect a dying man's wish.