respecto al transporte

Traductor
Ejemplos

Aquí hay muchas tiendas, restaurantes, etc. Es un barrio tranquilo pero muy bien ubicado respecto al transporte público.	There are many shops, restaurants, etc. It is a quiet but conveniently located neighborhood on public transport.
Con respecto al transporte marítimo, creo que se necesita un único instrumento legislativo, aún cuando existan diferentes opiniones al respecto tanto en el Parlamento como en el Consejo.	As regards maritime transport, I believe that a single legislative instrument is needed, even if there are differences of opinion on this in both Parliament and the Council.
Además, la enmienda en presentada en el Pleno en nombre del PPE-DE respecto al transporte de animales de larga distancia debería permitir a la UE limitar el sufrimiento innecesario de los animales para sacrificio, a la vez que se mantienen unas excelentes condiciones sanitarias.	In addition, the amendment tabled in plenary on behalf of the PPE-DE concerning long-distance animal transport should enable the EU to limit the unnecessary suffering of animals intended for slaughter, whilst maintaining excellent sanitary conditions.
Respecto al transporte público dispone de una excelente comunicación por contar con la línea 2 de metro (Quevedo) a dos minutos, y con muy buena comunicación de autobuses diurnos y nocturnos.	Regarding public transport has an excellent communication to have the metro line 2 (Quevedo) two minutes, and with very good communication of day and night buses.
Hay ciertas condiciones respecto al transporte de las mascotas.	There are certain conditions regarding the transport of pets.
La buena ubicación con respecto al transporte público.	The good location in relation to public transport.
Es un barrio tranquilo pero muy bien ubicado respecto al transporte público.	It is a quiet but conveniently located neighborhood on public transport.
Con respecto al transporte alternativo, desde luego lo haremos avanzar.	Regarding alternative transport, we will, of course, push ahead.
SAS sigue las directrices de la IATA con respecto al transporte de baterías de litio.	SAS follows the IATA guidelines for transport of lithium batteries.
¿Qué diferencia a FRS de otras navieras con respecto al transporte de mercancías?	What makes FRS different from other shipping companies with regard to the transport of goods?
Con respecto al transporte por carretera deben mejorarse y equiparse adecuadamente las instalaciones fronterizas.	As to road transport, border facilities should be improved and better equipped.
Otras ciudades importantes con respecto al transporte en autobús son Máribor, Novo Mesto, Celje y Ptuj.	Other important cities with regard to bus transport are Maribor, Novo Mesto, Celje and Ptuj.
Con respecto al transporte por carretera, hay dos comentarios importantes que me gustaría hacer.	With regard to road transport, there are two important points I should like to make.
Un gran servicio con respecto al transporte: en 24 horas estaba en mi casa!	Great service with regard to shipping: in 24h was at my house!
Ya es hora de que se establezca una alternativa competitiva con respecto al transporte ferroviario.	It is high time a competitive alternative with regard to railway transport were established.
Creo que también debería elaborarse una comunicación similar con respecto al transporte en el norte.	I think a similar communication should also be drafted with regard to transport in the north.
Al mismo tiempo, incrementa la confianza con respecto al transporte nacional de pasajeros de ferrocarril.	At the same time, it also increases confidence with regard to domestic rail passenger transport.
Mejora en el tiempo de tránsito respecto al transporte convencional de carga parcial (LCL)	Improved transit times over conventional Less-Than-Container-Load (LCL)
Esperamos que esta pequeña guía con respecto al transporte del aeropuerto de Praga le fue útil.	Hope you found our small guide for transportation from the Prague airport helpful.
Con respecto al transporte urbano y suburbano, mañana se someterán a votación dos textos fundamentales.	As for urban and suburban transport, two key texts will be put to the vote tomorrow.