resolver

Les pedí a mis estudiantes que resolvieran un simple problema.	I asked my students to solve a simple problem.
A pesar del informe, no se realizaron mejoras que resolvieran el problema.	Despite the report, no improvements were made that resolved the problem.
Quería decir que no puedo creer que resolvieran el caso.	I meant I can't believe you solved the case.
Exigió que los candidatos resolvieran sus quejas a través del sistema jurídico.	He demanded that the candidates pursue their complaints through the legal system.
Siento que las cosas no se resolvieran entre vosotros.	Well, I'm sorry things didn't work out between you two.
Ojalá todos resolvieran sus problemas de esta manera.	I wish they all could solve their problems in this way.
Logramos que los trabajadores y los fabricantes de autos resolvieran sus diferencias.	We got workers and automakers to settle their differences.
Me gustaría que resolvieran este problema.	I would like you to solve this problem for me.
Si esos problemas se resolvieran, madurarían las condiciones para el acuerdo.	If the problems were solved, he claimed, conditions would be ripe for an agreement.
La compañía dio a los trabajadores 14 días para que resolvieran el problema.	Workers were given 14 days to resolve the discrepancy.
Una vez que resolvieran ese problema, el rodaje podría tener lugar en Islandia como estaba previsto.	Once they solved that problem, filming could take place in Iceland as planned.
Los miembros del Consejo exhortaron a las partes a que resolvieran todas las cuestiones pendientes.	Members of the Council called on the parties to resolve all outstanding issues.
También pedí que se resolvieran con rapidez las causas de la contaminación.	I also asked that the causes of the contamination should be swiftly dealt with.
¿Y si las cosas no se resolvieran?	What if everything doesn't work out?
Los miembros subrayaron la necesidad de que los asuntos pendientes de ambos Tribunales se resolvieran.	Members stressed the need for the residual issues of both Tribunals to be resolved.
El lobby del poder financiero no tiene contrapartida. Salvo que los gobiernos se resolvieran a ponerle freno.	The financial power lobby has no counterpart, unless governments resolve to stop it.
Nos implicamos, actuamos como mediadores y nos aseguramos de que las cuestiones se resolvieran pacíficamente.	We became involved, we acted as mediators, and we ensured matters were resolved peacefully.
Durante el siglo pasado la sociedad recurría a los Gobiernos para que resolvieran sus principales problemas.	In the last century society looked to government to solve its biggest problems.
Sin un sistema de tribunales federales, no había manera estructurada para que los estados resolvieran sus conflictos.	Without a federal court system, there was no structured way for states to resolve their conflicts.
Bueno, ya sabes, que las fuerzas de la naturaleza.... resolvieran las cosas.	Well, you know, that, you know, natural forces would just... Just make things resolved.