resituar

Esto merece ser resituado en su contexto internacional.	This should be perceived in an international context.
Prueba de ello es su respuesta a los últimos acontecimientos bélicos en los que su país se ha visto envuelto y que han resituado su trabajo en primera línea de actualidad.	A proof of this is her response to the recent warlike events in which her country has become embroiled, events that have resituated her work in the forefront of our times.
Un caso abocado al éxodo y al olvido que en este trabajo pretende ser resituado en la Historia, en el lugar destacado que seguro habría logrado sin la mediación nefasta de cuarenta años de dictadura.	One case led to the exodus and neglect in this work is intended to be resituated in history, the prominent place that surely would have achieved without the mediation ominous forty years dictatorship.
Un caso abocado al éxodo y al olvido que en este trabajo pretende ser resituado en la Historia, en el lugar destacado que habría logrado seguramente sin la mediación nefasta de cuarenta años de dictadura.	A case exodus and doomed to oblivion in this work aims to be relocated in history, in the prominent place that would have been achieved without the mediation nefarious surely forty years of dictatorship.
De hecho, el amor fati de corte clásico, es resituado, por la filosofía moderna de la liberación, lejos de cualquier predeterminación, como negación positiva de la historia en un presente permanente en ascendencia circular.	In fact the amor fati of classical antiquity is resituated by modern philosophy of liberation, far from any kind of predetermination, as a positive negation of histor y in a permanent present in circular ascent.
No es casual que el mercado haya resituado no solo nuestros consumos, sino configurado una poética fragmentaria del cuerpo a través de las prótesis, las cirugías plásticas y nuevos productos de la industria del maquillaje y la estética médica.	It is no accident that the market has not only resituated our consumption, but has also reshaped the body in poetic fragments through prostheses, plastic surgery and new products from the make-up industry and medical esthetics.
El desarrollo de la arqueología y de las ténicas de ayuda, ha permitido decubrir numerosos núcleos urbanos y necrópolis que han resituado y reinterpretado antuguas teorías ya aceptadas.	Development of archaeology and help of different sciences let us find lots of urban points and necropolis that did change and reset accepted ideas and theories.