resistirse

to resist

Nadie puede resistirse al hermoso brillo de un diamante.	Nobody can resist the beautiful sparkle of a diamond.
Glasgow tiene un encanto especial al que es difícil resistirse.	Glasgow has a special charm that's hard to resist.
Nadie puede resistirse al encanto de estas cosquillas tan sensuales.	No one can resist the charm of these so sensual tickling.
El deseo es tan fuerte que es casi imposible resistirse.	The craving is so strong, it's almost impossible to resist.
Es prácticamente imposible resistirse al modelo Ballyssime de Bally.	Is almost impossible to resist to Ballyssime model from Bally.
La tendencia de la naturaleza humana es resistirse al cambio.	The tendency of human nature is to resist change.
Una piscina magníficamente diseñada, es casi imposible resistirse a ella.	A beautifully designed, swimming pool is almost impossible to resist.
Tienen un efecto atrayente al que es difícil resistirse.	They have an attractive effect that is hard to resist.
En ocasiones el verdadero pecado es resistirse a la tentación.	Sometimes the real sin is to resist the temptation.
Sí, bueno, con ese argumento de ventas, ¿quién podría resistirse?	Yeah, well, with that sales pitch, who could resist?
Es lejos más difícil resistirse y apuntar hacia otro lado.	It is far more difficult to resist and point another way.
Con un monarca liderando el camino, ¿cómo iban a resistirse?	With monarch leading the way, how could they resist?
Es difícil resistirse al encanto de la fibra de carbono.	It's hard to resist the allure of carbon fiber.
Los sujetos en busca de maestro no pueden resistirse a Domiaddict.	Subjects in search of Master can not resist Domiaddict.
Es una cuestión de la naturaleza a la que no pueden resistirse.	It is a question of nature that can not resist.
¿Quién puede resistirse al afternoon tea del Petersham Hotel?	Who can resist the afternoon tea at the Petersham Hotel?
Si tratan de huir o resistirse, usaremos fuerza mortal.	If you try to flee or resist, we will use deadly force.
Eso no le daba derecho a resistirse al arresto.	That didn't give him the right to resist arrest.
También puede hacerlos menos propensos a llorar y resistirse al procedimiento.	It can also make them less likely to cry and resist the procedure.
Tiene una variedad de salsas a las que será difícil resistirse.	They have a variety of sauces that will be hard to resist.