resistir

Jerry y Deanna Falls resistieron una tormenta perfecta de eventos negativos.	Jerry and Deanna Falls endured a perfect storm of negative events.
Los fieles apoyaron a sus obispos, quienes unidos resistieron al gobierno.	The faithful supported their bishops, who together resisted the government.
Bandidos no se rindieron - resistieron con osterveneniem.	Bandits are not surrendered - resisted with osterveneniem.
Xanthians que se aferraban a su capacidad valientemente resistieron a los ocupantes.	Xanthians who clung to their ability courageously resisted to the occupiers.
En algunos casos los trabajadores y campesinos resistieron.	In some cases, workers and peasants resisted.
Las tropas y la policía militar francesas resistieron el intento de desarmarlas.	French troops and military police resisted the attempt to disarm them.
Muchos indígenas que se resistieron pacíficamente resultaron heridos.	Many indigenous people who peacefully resisted were left wounded.
Sí. Pero algunos de ellos resistieron los efectos del arnés.	Yes, but some of them have been able to resist the harness.
En la mayoría de los demás aspectos resistieron el cambio.	In most other respects they resisted change.
Los kurdos resistieron con todo lo que tenían.	The Kurds resisted with whatever they had.
Sabían lo que les esperaba, pero no resistieron.	They knew what awaited them, but still they did not resist.
Los trabajadores resistieron y argumentaron que tenían algo a decir en el asunto.	The workers resisted and argued that they had a say in the matter.
En muchos aspectos sus análisis resistieron la prueba del tiempo en forma brillante.	In many respects his analyses brilliantly stood the test of time.
Los maestros resistieron en una batalla que duró varias horas hasta la madrugada.	The teachers resisted in a battle that lasted several hours into the early morning.
Las casas de Karavata resistieron mejor el terremoto que las de Petalata.	The houses in Karavata withstood the earthquake better than those in Petalata.
No obstante, los bancos resistieron cualquier incremento en sus pérdidas.	Nevertheless banks resisted any increased losses.
Sin embargo las masas resistieron y lucharon.	Still, the masses resisted and fought back.
Sus pulmones no resistieron, por el gas.	His lungs gave out, from the gas.
Los trabajadores no aceptaron lo que se les ofrecía, ellos resistieron.	The workers did not take it lying down; they fought back.
Durante siglos, todos estos grupos, como pueblo unido, resistieron las fuerzas extranjeras hegemónicas.	For centuries, all these groups, as a united people, resisted foreign hegemonic forces.