resis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su pureza es vulnerable; no es una virtud engendrada mediante la resistencia.	Its purity is vulnerable; it is not a virtue brought into being through resistance.
Prueba de rasguño A prueba de golpes Resistente a la fricción El calor y la resis enfriamiento tant Auto-ensamblaje con instrucción manual amigable. Embalado de forma segura Fácil instalación A estrenar, cajas de origen.	Scratch proof Shock proof Resistant to friction Heat and cooling resis tant Self-Assembly with friendly manual instruction Securely packed Easy installation Brand new, origin boxes.
RESIS II colabora con el proyecto CAPRA y con otros esfuerzos locales y regionales en torno a todos los temas relevantes para estos proyectos. Asimismo, RESIS II trabajará conjuntamente con la iniciativa denominada Modelo Sísmico Global (GEM, por sus siglas en inglés).	RESIS II collaborates with the CAPRA project and with other regional and local initiatives on all issues of relevance for both projects, and RESIS II will also work in close contact with the Global Earthquake Model (GEM) initiative.
En próximas ediciones se incluirán más detalles sobre estos y otros estudios elaborados en el marco de esta iniciativa. RESIS II colabora con el proyecto CAPRA y con otros esfuerzos locales y regionales en torno a todos los temas relevantes para estos proyectos.	RESIS II collaborates with the CAPRA project and with other regional and local initiatives on all issues of relevance for both projects, and RESIS II will also work in close contact with the Global Earthquake Model (GEM) initiative.
Por supuesto, casi todos suponen que el mal debe ser resis- tido, a menudo por todos los medios posibles.	Of course, almost everyone assumes that evil should be resisted, often by every means possible.
Por esto no opongáis resis- tencia, sino dejad, hijitos, que Él os guíe, os cambie y entre en vuestra vida.	So my Children, do not resist, but permit Him to lead you, to change you and to enter into your life.
Tras la caída de la capital, solo siguió resis- tiendo en Cataluña la plaza militar de Cardona, que capituló el 18 de septiembre.	Once the capital had fallen, the only place in Catalonia which still held out was Cardona, which surrendered on 18 September.
Se ha erigido un complejo sistema de medidas de índole política y personal destinado a quebrarle el espinazo a la resis tencia en el exilio.	A complex system of measures of a political and personal order has been directed toward breaking the back of exile resistance.
Era una quietud que nada podía perturbar porque en ella no había resistencia; todo estaba en esa quietud, y esa quietud estaba más allá de todo.	It was a stillness that nothing could disturb, for it had no resistance; everything was in it and it was beyond everything.
Pero, en épocas de derrota del proletariado mundial, la reacción termi doriana en la URSS resultó más fuerte que la resis tencia del bolchevismo.	But, in the circumstances of the defeats of the world proletariat, the Thermidorian reaction in the USSR proved stronger than the resistance of Bolshevism.
Forman parte de esta lista también la actualización de las normas de inflamabilidad, la instalación y resis- tencia del tanque de combustible, un estudio técnico comparativo entre frenos CBS y ABS para motos.	Also included in this list are the updates of flammability standards, the installation and resistance of fuel tanks, and a comparative technical of CBS and ABS brakes for motorcycles.