resignar

Han pasado nueve años, pero no me resigno.	Nine years have passed, but I haven't resigned myself.
No me resigno a borrar sus números de mi agenda.	I can't bring myself to... to delete the numbers from my contacts.
Puedes descargar el MP3 Me resigno online gratis.	Puedes descargar el MP3 You got to walk and online gratis.
Pero no me resigno, La voy a pelear.	But I don't give up, I'm gonna fight.
¿Significa eso que me resigno a una vida de sueños no realizados?	Does that mean I resign myself to a life of unrealized dreams?
No me rindo y me resigno a esperar.	I don't surrender and resign myself to wait.
El agricultor se resigno entonces y dejó a los visitantes penetrar en su campo.	The farmer then gave up and let the visitors enter his field.
Soy muy convencional pero no me resigno a vivir así.	I guess I'm very conventional. I can't resign myself to this life.
A pesar de contratiempos innumerables, el nunca se resigno ni se dio por vencido.	In spite of innumerable setbacks, he never quit and he never gave up.
Carteron reemplaza a Frank Yallop, quien resigno en abril para reunirse con su familia en California.	Carteron replaces Frank Yallop, who resigned in April to rejoin his family in northern California.
Olvidar, volver a empezar, no depende de Pierre... sino de mí, y no me resigno.	I can't forget and start over. It has nothing to do with Pierre. It's only me.
Pero eso no me desanima: me resigno a tener un poco menos de paz, y procuro poner más cuidado la próxima vez.	I put up with having a little less peace, and try to be more careful the next time.
Lo único que puedo pedirles es que me crean cuando les digo que no me resigno a este hecho, que no podemos permitírnoslo.	The only thing I ask is that you believe me when I say that we are not happy with the situation and that we cannot allow it to continue.
Al día siguiente me levanto a las siete de la mañana, maldigo el tiempo y me resigno a explorar la muralla con una visibilidad muy limitada debido a las nubes llenas de agua.	The day after I wake up at seven a.m., I curse against the whether and resign to explore the wall with very limited visibility due to the clouds full of water.
Resignó su parte de la herencia y viajó a París.	He transferred his share of the estate and travelled to Paris.
Esta petición le fue negada, y aparentemente Frick se resignó.	This request was denied, and Frick apparently gave up.
Como que se resignó a la pérdida de su amo.	As if he had made peace with lossing his master.
Finalmente él mismo resignó y se asignó a un nuevo fiscal.	He finally removed himself and a new prosecutor was assigned.
Creía que era su fin, y se resignó a su destino.	He believed it to be his end, and resigned to his fate.
El padre Nectáreo se resignó a la cruz que estaba puesta sobre él.	Elder Nektary resigned himself to the cross that was placed upon him.