resignar

Si esto sucede, por favor, no te resignes.	If this happens to you, please don't resign yourself.
Será mejor que te resignes, ya no se interesa en lo que los hombres ofrecemos.	Might as well look elsewhere, my friend. She is no longer interested in what our kind have to offer.
Si su puntaje de crédito es malo usted puede ser que te resignes a tener que pagar una tasa de interés más alta.	If your credit score is bad you might as well resign yourself to having to pay a higher interest rates.
Por ejemplo, si un agente de policía ha tratado deficientemente el caso de tu clienta y escribió un reporte inadecuado, no te resignes a aceptarlo.	For example, if a police officer has treated your client's case poorly and written an inadequate report, don't resign yourself to accepting it.
Sean cuales sean las restricciones en las que debes vivir, no te resignes a esos límites. Te pido que disfrutes de la mejor manera posible.	You can't undo it. Whatever restrictions you must live within, don't resign yourself to those limits. I ask you to treat yourself in the best way possible.
Todos estamos condenados, así que más vale que te resignes te salgas de aquí con un deseo y sigas adelante.	We're all doomed anyway, so you might as well just get with the program, wish your way out of here and move on.