resignar

to resign

No puedo resignarme a ser el testigo de mi vida.	I can not accept to be a witness of my life.
Es como resignarme por el resto de mi vida.	I'm sort of resigning for the rest of my life.
No puedo resignarme al hecho de que el 23 sea un traidor.	I cannot get over the fact that 23 is a traitor.
No, soy demasiado joven para resignarme.	Oh no, I'm too young to give up.
Creo que tendré que resignarme a vivir eternamente.	I think I shall resign myself to living forever.
Nunca pude resignarme a ver esto.	I never could bring myself to watch this.
Supongo que debo resignarme a lo inevitable.	Well, I suppose I must bow to the inevitable.
Pero no quiero resignarme.	But I don't want to be resigned.
¿Has venido a resignarme?	Have you come to reassign me?
Después vino el resentimiento por tener que volver, por tener que resignarme a mi destino.	Then resentment at having to go back, resignation at my fate.
¿Debo resignarme a eso?	I have to resign myself to that?
Tendré que resignarme a eso.	I'll just have to find a way to live with that.
He tratado de resignarme, En el caso, que decidas no volver.	So I would try to feel resignation, just in case you decided not to come back.
Y yo trato de resignarme con mi culpa, porque tengo que hacerlo.	And i... Am trying to come to terms with my guilt, because... I have to.
Y entonces tratar de resignarme, en el caso que decidas no volver.	So I would try to feel resignation, just in case you decided not to come back.
No sé si curado, hubiese podido resignarme a perderte.	If I'd recovered, I don't know if I could have stood losing you.
De cualquier modo tuve que resignarme.	I had never seen my mom so happy.
Nunca volveré a resignarme.	I'll never Be content again.
No puedo resignarme a ello, y lanzo, queridos colegas, un grito de alarma.	I cannot stand by and let that happen and am now sounding the alarm, ladies and gentlemen.
Con bastante rapidez llegué a la conclusión que no tenía que resignarme a esto, ni dejarlo así.	Enough quickly I came to conclusion that I mustn't put up with this and let go this.