resignar

No puedo creer que estemos resignando la mitad de nuestra munición.	Can't believe we're giving up half our ammo.
Yo me estoy resignando al hecho de que no le gusto a Denny Crane.	I'm resigning myself to the fact that Denny Crane did not like me.
No, no te estás resignando.	No, you're not resigning.
Esto indica claramente que esos antiguos matones mundiales se están resignando a su inminente destino.	This clearly indicates that these former world bullies are becoming more resigned to their impending fate.
Los de la oscuridad se están resignando gradualmente a su derrota, y pierden más poder con paso de los días.	The dark Ones are gradually becoming resigned to their defeat, and lose more power as each day passes.
Una vez más, algunos decidieron cerrar negociaciones resignando precio y/o servicios y otros prolongaron las conversaciones tratando de mejorar su situación.	Once more, some decided to close negotiations giving up price and/or services, and others prolonged conversations trying to improve their situation.
De hecho aquellos que no hubiesen viajado terminan contratando con otra empresa resignando o bien parte de lo abonado, comodidades, días, excursiones o una combinación de lo descrito.	In fact, those who had not traveled end up hiring another company, giving up either part of the previous payment, comfort, days, excursions or a combination of the above mentioned.
Katerina Tesarikova estuvo las primeras cinco entradas, resignando solo un triple en la primera entrada a la jardinera del centro Rusa, Olga Korzhakova, antes de que Jitka Zakorova fuera a lanzar para asegurar el salvado.	Katerina Tesarikova went the first five innings, giving up only a first inning triple to Russian centerfielder Olga Korzhakova, before Jitka Zakorova took over to pick up the save.
No puedo creer que estemos resignando la mitad de nuestra munición.	Can't believe we're giving up half our ammo.