resentir

Y le dijiste algunas cosas que yo resiento.	You said some things to her that I resent.
No quiero tener un bebé que resiento.	I just don't want to have a baby that I resent.
Y le dijiste algunas cosas que yo resiento.	And you said some things to her that I resent on her behalf.
No, señor, no resiento nada.	Well, no, sir, I don't resent nothing.
Ya sabes, extraño como parece, hay en realidad veces cuando me resiento ser un hombre.	You know, strange as it sounds, there are actually times when I resent being a man.
Realmente resiento la pregunta.	I really resent that question.
Realmente resiento de eso.	I really resent that.
No es que no la sienta, pero no veo que esté merecida así que no la resiento.	It's not that I don't feel it... but I do not see that it is deserved... so I do not resent it.
Todavía me resiento de la lesión. Ya no puedo jugar al fútbol.	I still suffer from the injury. I can't play soccer anymore.
Me resiento del esguince y no puedo apoyar el pie izquierdo.	I feel the sprain, and I can't walk with my left foot.
Resiento eso, estoy allá.	I resent that. I'm out there.
Resiento el sentimiento que tengo de ti de que no me merezco este bebé.	I resent the feeling that I get from you that I don't deserve this baby.
Y lo que más resiento es que no solo juega con el sistema juega conmigo.	And the thing that I resent most is that he's not just playing the system, he's playing me.
Obviamente resiento la adjudicación de que la pintura sea un lexis, un conjunto de modismos empleados por un pintor.	Obviously I resent the assumption that painting is a lexis, a set of expressions employed by a painter.
Obviamente resiento la adjudicación de que la pintura sea un lexis, un conjunto de modismos empleados por un pintor. La pintura es inefable, una palabra que no contiene palabras para su definición.	Obviously I resent the assumption that painting is a lexis, a set of expressions employed by a painter.