residir

Allí residí varias semanas creando diferentes piezas para mi siguiente muestra.	I stayed there for some weeks to prepare different pieces for my next show.
No hace mucho tiempo residí en un mundo situado muy al norte donde funcionaban veinticinco santuarios morontiales.	Not long since I sojourned on a world in the far north whereon twenty-five morontia shrines were functioning.
Mientras residí en Utica, prediqué considerablemente en Nueva Hartford, una villa a cuatro millas al sur de Utica.	While making it my home in Utica, I preached considerable in New Hartford, a village four miles south of Utica.
No hace mucho tiempo residí en un mundo en el lejano norte en el que había veinticinco santuarios morontiales en funcionamiento.	Not long since I sojourned on a world in the far north whereon twenty-five morontiaˆ shrines were functioning.
Mi experiencia ha sido extensa como mortal del reino sobre el planeta sobre el cual residí, en el cual había estado de rebelión en ese tiempo.	My experience has been extensive as a mortal of the realm on the planet on which I resided, which was in rebellion at the time.
Vivo y trabajo en Holanda, pero antes residí en España, en Estados Unidos, trabajé en Noruega y ahora también en Reino Unido.	I live and work in Holland, but before I lived in Spain, in the United States, I worked in Norway and now also in the United Kingdom.
Tras concluir la escuela y una subsiguiente formación como traductor en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Heidelberg (Heidelberger Fremdsprachen-Institut), residí varios años en Gran Bretaña, España y Francia.	After finishing school and completing a diploma in translation at the Heidelberg Foreign Language Institute, I spent several years in Great Britain, Spain and France.
En 1981, regresé a Indonesia por negocios y residí principalmente en Yakarta, pero disfruté mucho del contacto con indonesios y retomé el contacto con mis raíces.	In 1981 I returned to Indonesia for business, mainly staying in Djakarta, but enjoying very much the contact with Indonesians and getting back in touch with my roots.
Yo residí en tu tierra y fui un recibidor orgulloso cuando hubiera sido de mejor provecho permanecer humilde acerca de la verdad relativa de mis 'pronunciamientos' y escrituras de hace largo tiempo.	I resided on your earth, and was a proud receiver when it would have paid me to remain more humble about the relative truth of my 'utterings' and writings of long ago.
La incursión en arte, sin embargo, es el resultado de años de diálogo con artistas visuales en Nueva York y de aprehender sobre la vida social de las imágenes en sociedades como India, donde residí un par de años.	My entry into art, however, is the result of years of dialogue with visual artists in New York and of learning about the social life of images in societies such as India, where I lived for a couple of years.
Residí en un país budista entre los 15-17 años de edad.	Resided in Buddhist country from ages 15-17.
De fines de 1919 a mediados de 1923 viajé por Europa. Residí más de dos años en Italia. donde desposé una mujer y algunas ideas. Anduve por Francia, Alemania, Austria y otros países.	From late 1919 to mid-1923 I traveled through Europe. I lived more than two years in Italy, where I married a woman and some ideas. I traveled through France, Germany, Austria, and other countries.