resettle

According to the writer, the assistance to the needy is essential, but it has to go along with measures which promote him socially, because just the promotion resettles the dignity of the human being.	Según el articulista, la asistencia al carente es fundamental, pero debe ser acompañada de medidas que lo promuevan socialmente, pues solo la promoción restablece la dignidad del ser humano.
Where a Member State resettles a person falling within more than one of the categories referred to in paragraph 3, it shall receive the fixed amount for this person only once.	El Estado miembro que reasiente a una persona perteneciente a más de una de las categorías contempladas en el apartado 3, solo recibirá una vez el importe fijo correspondiente a esa persona.
The Russian president has approved the idea to offer large land plots for free to anyone who resettles to the Russian Far East to start a farm or other business.	El presidente de Rusia ha aprobado la idea de ofrecer grandes extensiones de tierras gratis, a cualquiera que quiera ir a instalarse en el Lejano Oriente de Rusia para iniciar una granja u otras actividades.
January 19, 2015. The Russian president has approved the idea to offer large land plots for free to anyone who resettles to the Russian Far East to start a farm or other business.	El presidente de Rusia ha aprobado la idea de ofrecer grandes extensiones de tierras gratis, a cualquiera que quiera ir a instalarse en el Lejano Oriente de Rusia para iniciar una granja u otras actividades.
Where a Member State resettles a person on the basis of more than one of the Union resettlement priorities listed in paragraph 3, it shall receive the fixed amount for this person only once.’;	El Estado miembro que reasiente a una persona sobre la base de más de una de las prioridades de reasentamiento de la Unión enumeradas en el apartado 3 solo recibirá una vez el importe fijo correspondiente a esa persona.»;
The organization resettles about 10,000 refugees to the United States every year.	La organización reubica cerca de 10.000 refugiados a los Estados Unidos cada año.
Resettlement needs and reality on the ground The United States, which resettles more refugees than any other country, began resettling Colombian refugees referred to it by UNHCR in 2002 but provides more funding than resettlement opportunities.	Necesidades de reasentamiento y realidad sobre el terreno Estados Unidos, que reasienta más refugiados que cualquier otro país, comenzó a reasentar refugiados colombianos remitidos por el ACNUR en 2002, pero ofrece más recursos económicos que oportunidades de reasentamiento.
Spain should do more to provide safe and legal channels to enter the country, including through increasing the pitifully low number of refugees it resettles and making it easier for people to apply for humanitarian visas from its embassies and consulates.	España debería tomar más medidas para proporcionar canales seguros y legales para ingresar al país, incluso mediante un aumento del vergonzosamente escaso número de refugiados que reubica y haciendo posible que las personas soliciten visas humanitarias desde sus embajadas y consulados.