reseñar

El próximo mes continuaremos el análisis, reseñando la etapa de la distensión.	Next month's article will deal with the stage of detente.
Algunos académicos han ampliado la perspectiva, reseñando los vínculos entre remesas, poder y problemática de género.	Some academics have widened the perspective, looking at the links among remittances, power and the gender problem.
Después de analizar y reseñando la reina, las palabras se tendrá en propuestas interesantes y relevantes.	After analyzing and describing the lady, the words themselves will be stored in offers interesting and relevant.
Así, comienzo reseñando algunas ideas filosóficas típicas de la modernidad que considero relevantes para entender los argumentos que siguen.	Thus, I start by charting some typically modern philosophical ideas, which I deem relevant to the following discussion.
Importantes promotores culturales como Julio E. Payró y Jorge Romero Brest, disertan y publican artículos reseñando las actividades del Ateneo.	Important promoters of culture such as E. Payró and Jorge Romero Brest discuss and publish articles describing the activities of the Ateneo.
Las reseñas deben enviarse con un archivo adjunto (JPG) con la imagen de la carátula del libro que se esta reseñando.	Reviews must be sent as a.JPEG file, with a scanned image extension.JPEG of the front cover of the book which is being reviewed.
Se examina el sistema de mérito en la administración pública brasileña, reseñando sus antecedentes y señalando que no se trata de una innovación reciente.	The merit system in the Brazilian public administration, is explored, including it´s background and stating that it is not a recent innovation.
En sus palabras reafirmó conceptos de quienes lo precedieron, reseñando la importancia de restablecer los vínculos con la Creación, con el Prójimo y con el Creador.	He talked about the importance of reestablishing bonds with the creation, with our neighbors and with the Creator.
Grupo de Gestión Ambiental: Halifa Drammeh, Director del GGA, introdujo este ítem de la agenda, reseñando los avances recientes en relación con la coherencia y cooperación en el conjunto del sistema.	Environmental Management Group: Halifa Drammeh, EMG Director, introduced this item, outlining recent developments in system-wide coherence and cooperation.
Se han editado desde ese preciso instante numerosas obras de divulgación sobre estos animales prehistóricos, entre las cuales, sin embargo, no podemos encuadrar del todo al libro que estamos reseñando.	Numerous divulgative works have been published on these prehistoric animals, among which, nevertheless, we cannot completely place the book we are reviewing here.
Las reseñas deben enviarse también en Word además de una archivo.jpg (mínimo 300 dpi) con la imagen de la carátula del libro que se está reseñando.	Reviews must be sent as a.jpg file (300 dpi), with a scanned image extension.jpg of the front cover of the book which is being reviewed;
A continuación se desarrolla este planteamiento, reseñando la situación de las finanzas públicas, las características de las propuestas de reforma del IVA conocidas recientemente y sus posibles implicaciones socio-económicas.	Below we explain this proposal, outlining the situation of public finances, the characteristics of the proposals for reforming IVA only recently made known together with the possible social and economic effects.
Messina compartió su experiencia como director de campaña, reseñando, no solo las lecciones extraídas, sino también las principales herramientas y mensajes empleados en la campaña de reelección de Barack Obama.	Messina shared his experience as a campaign manager for President Obama, outlining what he had learned and the main tools and messages the campaign used during Obama's re-election campaign.
Desde la fecha de esta entrevista, verano de 1995, Wilber ha recopilado un libro de ensayos teóricos, en parte reseñando sus diferencias con Grof, Washburn y otras autoridades transpersonales, llamado The Eye of Spirit (El Ojo del Espíritu).	Since the date of this interview, Summer 1995, Wilber has compiled a book of theoretical essays, in part addressing his differences with Grof, Washburn and other transpersonal authorities, called The Eye of Spirit.
Las dependencias orgánicas de la UNOPS formularon observaciones por escrito sobre el contenido de los proyectos de informe de auditoría, refiriéndose concretamente a las 157 recomendaciones y reseñando las medidas adoptadas, o previstas, para aplicarlas.	The UNOPS organizational units concerned provided their written responses to the contents of the draft of the audit reports, specifically on all the 157 recommendations, with an account of actions taken, or contemplated, to implement these recommendations.
Ridding apuntó que todo este movimiento hace que las oportunidades sean significativamente más grandes, reseñando que si tienes usuarios que pagan por leer tu medio esto quiere decir que tienes una relación estrecha con ellos, algo que para los anunciantes es un valor.	Ridding felt that all this movement means that the opportunities are even greater, pointing out that if you have users who pay to read your publication, this means you have a close relationship with them, something that means a lot to advertisers.
¿Quieres titulares reseñando que se tomó una sobredosis de somníferos?	You want headlines of my wife's secretary taking an overdose of sleeping pills?
Esquema reseñando la igualdad de ambas triples terapias en la EPOC.	Equivalence of both triple therapies in COPD.
Llevamos todo este mes de enero reseñando lo que dio de si el evento PRIMARY FLIGHT de MIAMI.	We' ve spent all January covering the haps at the PRIMARY FLIGHT event in MIAMI.
Conforme a ello se comienza reseñando históricamente tales relaciones desde el siglo XVII hasta llegar a la actualidad caracterizada por una nueva dimensión de integración espacial y globalización.	Accordingly, the analysis begins with a historical review of such relations from the XVIIth century to the time beings in which they are characterized by a new dimension of space integration and globalization.