reseñar

La música que reseñamos abarca géneros y siglos.	The music we review spans genres and centuries.
A continuación, reseñamos alguna de estas actividades.	Subsequently, we review some of these activities.
La crítica abierta y sin concesiones forma parte del debate que reseñamos.	Open criticisms without concessions formed part of the debate we are summarizing.
Y reseñamos ballet clásico tanto como lo último en danza moderna.	And we review classical ballet as well as up to the minute modern dance.
A continuación reseñamos otros increíbles casos.	Here we review other incredible cases.
Aquí reseñamos nuestras áreas de resultados clave, que constituyen el corazón de nuestras actuales prioridades estratégicas.	Here we outline our key result areas, which are the heart of our current strategic action priorities.
Como tradiciones y festejos, reseñamos la festividad de Nuestra Señora del Carmen y San Roque.	Its most important festivals and traditions include the festival of Our Lady of Carmen and San Roque.
Mientras tanto, nuestra tendencia ECO-EASY (ECO-FÁCIL), que reseñamos en nuestras 10 tendencias para 2010, sigue siendo fuerte.	Meanwhile, our ECO-EASY trend, which we highlighted in our 10 trends for 2010, is still going strong.
Dos se compraron nuevos en Best Buy y el tercero fue entregado por el fabricante (como sucede con la mayoría de los televisores que reseñamos).	Two were bought new from Best Buy and the third was supplied by the manufacturer (as most of my TV review samples are).
Tomamos instantáneas de todos esos fotógrafos que reseñamos para recordar todos esos rostros que vimos en tan corto tiempo.	We took snapshots of all those photographers we reviewed to keep track of so many faces we got to see in a very short time.
El libro que reseñamos en este texto reúne por primera vez trabajos diversos de Critical Discourse Analysis (Análisis Crítico del Discurso) realizados desde una perspectiva feminista.	This book brings together for the first time an international collection of studies of CDA (Critical Discourse Analysis) from a feminist perspective.
En CNET comparamos todos los televisores que reseñamos directamente con otros modelos de la competencia y, en nuestras reseñas, detallamos las diferencias que notamos de manera explícita.	At CNET we compare every TV we review directly with other competing models side-by-side, and in our reviews, explicitly call out the differences we see.
Pueden enfriar el dispositivo prácticamente sin usar ventiladores en la versión i7, que es la que reseñamos (los modelos i5 y m3, por su parte, operan del todo sin ventiladores).	They allow it to cool virtually fan free in the i7 version reviewed (the i5 and m3 models operate entirely sans fans).
El primero es la reedición de Barcelona pam a pam, la guía en la que Alexandre Cirici desgrana los valores artísticos e históricos de la ciudad central y que ya reseñamos aquí.	The first is the reissue of Barcelona pam pam, the guide where Alexandre Cirici pinpoints artistic and historical values of the central city–we already reviewed here.
Tal y como reseñamos en la correspondiente crítica, las galas conmemorativas de los días 10 y 13 de octubre de 2006 fueron los actos centrales del sesquicentenario del Teatro de la Zarzuela.	We reviewed at the time the galas of October 10th and 13th 2006, as the central plank of the theatre's 150th anniversary celebrations.
Esta carta que reseñamos es nuestra respuesta a solamente una parte de una más extensa discussión e crítica que recibimos de la Liga Obrera Internacionalista (LOI) de la Argentina.	The letter below represents our response to only part of a lengthy critique and discussion which we received from the Argentine Liga Obrera Internacionalista (LOI or Workers Internationalist League.)
En la declaración del 20 de enero de 2009 de la Unión Europea, reseñamos la opinión general de la Unión Europea sobre la actual situación en la Conferencia de Desarme.	In the statement of 20 January 2009 on behalf of the European Union, we outlined the overall views of the EU on the current situation at the Conference on Disarmament.
En el informe reseñamos casi 40 actividades de ese tipo en el curso de 2013, realizadas junto con órganos de la OEA, organismos de las Naciones Unidas, relatores especiales de las Naciones Unidas y otros sistemas regionales.	In the report we recount nearly 40 such activities during 2013 with, among others, OAS bodies, UN agencies, UN special rapporteurs, and other regional systems.
Más información: El quiosco GG01 en Smith Street - Los sellos para cruceros VARIABLE 46 (Edición Octubre 2017) Solo reseñamos las dos primeras de estas impresiones temporales especiales, solo disponibles durante un día o unas pocas horas.	More information: The GG01 kiosk in Smith Street - The cruise stamps VARIABLE 46 (Edition October 2017) We just mention the two first of these temporary special imprints, only available for one day or just a few hours.
Reseñamos y valoramos los 5 mejores sitios de póker de Dinero Real.	We review and rate the best 5 Real Money poker sites.