rescindir

to rescind

Nielsen o usted podrán rescindir este acuerdo en cualquier momento.	Nielsen or you may terminate this agreement at any time.
Si no aceptan la oferta, vamos a rescindir el contrato.	If you don't accept the offer, we're gonna terminate the contract.
De lo contrario, Meusburger está autorizada a rescindir el contrato.	Otherwise, Meusburger is entitled to withdraw from the contract.
El fiador podrá igualmente rescindir su compromiso en cualquier momento.	Equally, the guarantor may cancel his undertaking at any time.
Si no la aceptan para las 3, vamos a rescindir.	If they don't accept it by 3:00, we're gonna terminate.
Brands, rescindir el contrato con las Estrellas (14 fotos)	Brands, terminate the contract with the Stars (14 photos)
Por favor firma la petición para rescindir esas medallas.	Please sign the petition to rescind those medals.
No puede rescindir ninguna disposición de estos Términos de uso.	You may not terminate any provision of these Terms of Use.
No se puede rescindir a voluntad como otros contratos.	It may not be rescinded at will like other contracts.
Nielsen podrá rescindir un vínculo en cualquier momento.	Nielsen may terminate a link at any time.
¿Qué debo hacer para rescindir el contrato de suministro?	What should I do to terminate the supply contract?
Eso les dará las bases para rescindir el arrendamiento.	That will give them grounds to rescind the lease.
Se estableciГi a rescindir el contrato con la empresa.	Was set to terminate the contract with the company.
Usted puede rescindir los Contratos en cualquier momento.	You may terminate the Agreements at any time.
Por decirle a mi número dos cómo rescindir de la cláusula.	By telling my number two how to break his non-compete.
Microsoft puede rescindir estos términos en cualquier momento y por cualquier motivo.	Microsoft may terminate these terms at any time for any reason.
Nosotros podemos rescindir esta licencia en cualquier momento.	We may terminate this license at any time.
El dueño de la propiedad puede rescindir el contrato.	The owner of the property can terminate the service.
Mi sensación es, que no puedes rescindir la venta.	My sense is, you have no right to rescind the sale.
Harvard quiere rescindir nuestros privilegios de contratación en el campus.	Harvard wants to rescind our on-campus recruiting privileges.