reschedule

The projection is abruptly ended and will be rescheduled, perhaps.	La proyección se terminó abruptamente y será reprogramada, tal vez.
If this happens your booking will be rescheduled or refunded.	Si esto ocurre tu reserva será reprogramada o reembolsada.
In this world, the excursion was cancelled and rescheduled for tomorrow.	En este mundo, la excursión fue cancelada y reprogramada para mañana.
The tour may be rescheduled due to inclement weather condition.	El recorrido puede ser reprogramado debido a malas condiciones climáticas.
Frasier and I rescheduled our dinner party for the 11th.	Frasier y yo reagendamos nuestra cena para el 11.
The date for their hearing has not yet been rescheduled.	La fecha de la audiencia aún no ha sido reprogramada.
This is a very important event, and it cannot be rescheduled.	Es un evento muy importante, que no puede ser reprogramado.
If the seminar gets rescheduled, please give me a call.	Si el seminario es reprogramado, por favor llámame.
What happens when an event is cancelled or rescheduled?	¿Qué sucede si un evento se cancela o se reprograma?
Annoyingly, you can lose money if matches are delayed or rescheduled.	Lamentablemente, puedes perder dinero si los encuentros son aplazados o reprogramados.
And the parade has been rescheduled for two days from now.	Y el desfile ha sido reprogramado para dentro de dos días.
The conference has been rescheduled for August 15.	La conferencia ha sido reprogramada para el 15 de agosto.
The date for their hearing has not yet been rescheduled.	La fecha de la audiencia aún se ha sido reprogramada.
The Minneapolis show will be rescheduled, according to a press release.	El Minneapolis show será reprogramada, según un comunicado.
She did not mention anything about my lecture being rescheduled.	No mencionó nada sobre si mi conferencia había sido reprogramada.
The Office asked that it be rescheduled, however it was not.	La Oficina solicitó que se pospusiera, pero no fue posible.
Therefore, the aid equals the amount of rescheduled debt.	Por consiguiente, la ayuda equivale al importe de la deuda reprogramada.
Games may be cancelled, rescheduled, or substituted when necessary.	Los juegos pueden cancelarse, reprogramarse o reemplazarse cuando sea necesario.
After you schedule a postcard, it can't be edited or rescheduled.	Después de programar una postal, no se puede editar ni reprogramar.
But we've already rescheduled the concert once.	Pero ya hemos reprogramado el concierto de una vez.