requisar

La policía cerró la casa. Y requisaron el coche.	The police closed off the house, and impounded my car.
No me requisaron y mi equipaje ni siquiera fue abierto.	I was not searched and my luggage was not even opened.
Mohamed se negó y los policías requisaron sus productos y su carretilla.	Mohamed refused and the police confiscated his produce and cart.
Pero de hecho, confiscados, se expropiaron y se requisaron.	But in fact they confiscated, they expropriated, and they requisitioned.
Durante el allanamiento se requisaron: direcciones viejas, estampitas y otros.	Seized during the search were old addresses, holy cards, etc.
Durante el allanamiento requisaron la máquina de escribir, varios libros religiosos y otros.	During the search they confiscated a typewriter, some religious books, etc.
Las fuerzas de seguridad requisaron dos armas de fuego a los sospechosos.	Security forces took two handguns from the suspects.
Sí, y te requisaron esto.	Yeah, and they pulled this off of you.
Los funcionarios requisaron sus computadoras, sus lectores de libros electrónicos Kindle y otros dispositivos.	The officers took his computers, e-book reader, and other devices.
Los soldados interrogaron a su esposa, requisaron su casa, y confiscaron papeles de la organización.	The soldiers interrogated his wife, searched his house, and confiscated organizational papers.
Daniel: ¿Y a cuánta gente requisaron?	Daniel: And how many people did they search?
Los iraníes también les requisaron todas las capturas.	They also took from them the fish they had in their possession.
Al mismo tiempo en Kiev y los alrededores se requisaron 1.100 autobuses, que en parte fueron conducidos por voluntarios.	While in Kiev and the surroundings were confiscated 1.100 bus, which in part were conducted by volunteers.
Se requisaron: varios libros religiosos, dos libros de oraciones, anotadores, estampitas religiosas y otros.	The following were confiscated: several religious books, two prayer books, several notebooks, some holy cards, etc.
Tampoco nos requisaron los libros, ya que si eres FIES solo puedes tener dos libros y dos revistas.	Nor do we confiscated the books because FIES if you can only have two books and two magazines.
El registro se realizó en presencia de dos testigos; requisaron un ordenador y varios discos compactos.	The search was carried out in the presence of two witnesses; a computer and a number of compact discs were seized.
¿Por qué han devuelto otros tres meteoritos que requisaron la misma semana que tomaron el de Denny?	Why is it that you returned three other meteorites you secured the same week that you acquired Denny's?
Durante el allanamiento requisaron: algunos libros escritos a máquina, un anotador, varios pequeños folletos y otros.	Among the items taken during the search were a few typewritten religious books, a notebook, and several small brochures.
En dicho incidente se requisaron, entre otros elementos, armas, explosivos, cartuchos elementos de comunicación e insignias de las AUC.	The materials requisitioned in that incident included weapons, explosives, cartridges, communication equipment and AUC insignia.
Sr. GERTHOFFER: Según el mismo informe, en 1941 los alemanes requisaron casi todas las radios que eran de propiedad personal.	M. GERTHOFFER: According to the same report, in 1941 the Germans seized almost all the radios belonging to private individuals.