requisar

Bueno, tenemos una orden para requisar la casa.	Well, we got a warrant to search the house.
¿Cuál puede ser la razón para requisar una licencia de conducir?	What can be the reason for seizing a driver's license?
Aún no me creo que le dejen requisar mi mapa.	Still can't believe they let him commandeer my map.
Cada cierto tiempo se detenían para requisar a un residente.	Every so often they stopped to frisk a male resident.
Lo siento, muchachos, pero tengo órdenes de requisar a todos.	Sorry, boys, I've got orders to pat everybody down.
Tienen mi permiso de interrogar y requisar a cualquiera de mis empleados.	You have my permission to question and search any of my employees.
Dallaire solicitó permiso para evacuar a su informante y requisar las armas.	Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.
Los agentes fronterizos pueden requisar sus dispositivos.	Border agents may seize your devices.
Pero el avión C-130 de transporte está siendo algo más difícil de requisar.	But the C-130 transport plane is proving a bit tough to requisition.
Oh, te refieres a la policía requisar su coche?	Oh, you mean, like, the police commandeer your car?
Tengo que seguirlo, así que necesito requisar alguno de estos aviones.	I have to follow him, so I need to commandeer one of these planes.
Cuando ellos se pusieron en movimiento, no había más nada que requisar.	When the minions were set in motion, there was nothing left to seize.
Dijo que vino a requisar una.	He said he'd come to commandeer one.
Ahora lo voy a tener que requisar.	Now I'll have to search you.
Tengo que seguirlo, así que tengo que requisar uno de estos aviones.	I have to follow him, so I need to commandeer one of these planes.
Ahora lo voy a tener que requisar.	Now I'll have to search you
Le agradezco su ayuda en esto, Gerry, pero tenemos que requisar este sótano suyo.	I appreciate your help on this, Gerry, but we have to requisition that cellar of yours.
No puede requisar mi coche así como así.	You can't just take my car.
Las voy a requisar, chicas. ¿Hay algo que quieran decirme?	And I, girls, am going to search you, so is there anything you want to tell me?
Además, he de requisar la mayoría del grano y de los caballos, si es que tiene.	Also, I must commandeer most of the grain and horses, if you have any.