requisar

Popularity

500+ learners.

Los fondos de los sindicatos también fueron requisados.	The funds of the trade unions were also sequestered.
Sus hogares fueron requisados y sus computadoras, confiscadas.	Their homes were also searched and their computers were confiscated.
Los discos duros requisados en Tanz esta mañana estaban formateados.	The drives we took from Tanz this morning were wiped clean.
Todos los visitantes están sujetos a ser requisados mientras están dentro del centro.	All visitors are subject to search while in the facility.
De hecho, los libros fueron requisados en bodegas de la editorial.	In fact, the books were seized from the warehouse of the publishing company.
De hecho, los libros fueron requisados en bodegas de la editorial.	In point of fact, the books were seized from the company's warehouses.
Dos sujetos clase D necesitaran ser requisados.	Two D-Class will need to be requisitioned.
Los periodistas fueron requisados uno por uno, revisando los vehículos y sus maletines.	The journalists and their vehicles and briefcases were searched one by one.
Deberían haber sido 29, pero dos camiones fueron desgraciadamente requisados por el ejército pakistaní.	This should have been 29, but two trucks were disgracefully hijacked by the Pakistan Army.
Los trenes necesarios para la evacuación fueron requisados al Mando de Transporte de las Fuerzas Armadas.	The trains necessary for the evacuation were requisitioned from the Transport Command of the Armed Forces.
Fueron requisados por la Comisión Estatal Extraordinaria en el Campo de Prisioneros de Guerra de Lamsdorf.	They were seized by the Extraordinary State Commission in the Prisoner- of-War Camp at Lamsdorf.
La Policía Local ha comprobado el uso de rotuladores por parte de estos dos menores, los cuales fueron requisados.	The Local Police has checked the two minors used markers, which they seized.
Los artículos que no estén debidamente precintados podrán ser requisados por las autoridades competentes en los controles de seguridad.	Items that are not duly sealed may be confiscated by the appropriate authorities at security checkpoints.
Me complace informar del aumento en la cantidad de medicamentos falsificados requisados en las aduanas.	I am pleased to say that the quantity of counterfeit medicines seized by customs is already increasing.
Para gran humillación de Kiev, transportes blindados de personal que contenían tropas ucranianas fueron requisados por los civiles en Sloviansk.	To Kiev's great humiliation, armoured personnel carriers containing Ukrainian troops were commandeered by civilians at Sloviansk.
A pesar de todo muchos productos, a menudo agricultura de subsistencia, son requisados por la soldadesca abandonada en las carreteras.	Nevertheless, many products, often subsistence agriculture, are seized by unrestrained and violent soldiers on the roads.
Únicamente los activistas de la sociedad civil cubana y los extranjeros que trabajan con nosotros fuimos amenazados y requisados en Panamá.	Only Cuban civil-society activists and the foreigners who work with us were threatened and detained in Panama.
Durante más de 40 años, luchó por recuperar los documentos de su padre, que habían sido requisados y llevados a Salamanca.	For more than 40 years she fought to recover her father's documents that had been confiscated and taken to Salamanca.
Con los miles de millones de venezolanos requisados por Occidente, Occidente puede mantener miles de pandillas de mercenarios durante años.	With the Venezuelan billions requisitioned by the West, the West can maintain many-thousands gangs of mercenaries for years.
Me imagino que tiene que se difícil para la Dama Kumiko saber donde están todos los cargamentos requisados.	I imagine it must be difficult for Lady Kumiko to keep track of where all of their reclaimed cargo goes.