requerir

Las actividades preparatorias requerirían 3.000 dólares para el bienio 2008-2009.	Preparatory activities would require $3,000 for the biennium 2008-2009.
Las actividades preparatorias requerirían 27.000 dólares para el bienio 2008-2009.	Preparatory activities would require $27,000 for the biennium 2008-2009.
Las actividades preparatorias requerirían 102.200 dólares para el bienio 2008-2009.	Preparatory activities would require $102,200 for the biennium 2008-2009.
Las ventajas de esta práctica requerirían un libro a sí mismo.	The benefits of this practice would require a book unto itself.
¿Qué tipo de aplicaciones requerirían un ajuste de volumen?	What type of applications would require a volume adjustment?
Los problemas que surgieran entonces requerirían una solución valiente.	The problems arising then would require a bold solution.
Una estación de trabajo completa múltiples tareas que tradicionalmente requerirían varias fases.	One workstation completes multiple tasks that would traditionally require several phases.
Diferentes tamaños / distancias de artículos requerirían diferentes longitudes de resortes.	Different size/distance of items would require different length of springs.
¿Qué otro servicio o ayuda requerirían ustedes de su voluntario/a?	What other service/help would you require from your volunteer?
Sabes que las explicaciones requerirían un tiempo que no tenemos.	You know explanations will require time that we do not have.
Las ETO requerirían que los Estados actuaran fuera de sus jurisdicciones 9.	ETOs would require States to act outside of their jurisdictions 9.
Esto significa violar los códigos de seguridad que requerirían gastar dinero.	This means violating safety codes that if followed would require spending money.
Sin embargo, las compras no presupuestadas requerirían aprobación adicional.	However, unbudgeted purchases would require additional approval.
Se requerirían tres magistrados para constituir una sala de primera instancia.	Three judges would be required to compose a trial chamber.
Las actividades requerirían apoyo del fondo suplementario.	These activities would require support from the supplementary fund.
Estas propuestas requerirían la modificación del Estatuto del Tribunal.	These proposals would require amendment of the Tribunal's statute.
Gran parte de las actividades de la segunda etapa requerirían apoyo financiero.	Most of the activities in the second phase would require financial support.
Ten en cuenta si tus necesidades futuras requerirían actualizaciones.	Consider whether your future needs would require upgrades.
Sin embargo, casi $500 millones en ahorros requerirían cambios en la ley estatal.	Nearly $500 million in savings, however, require changes in state law.
Ambas opciones requerirían la enmienda del Estatuto.	Both options would require amendment of the statute.