requerimiento judicial

injunction

¿Cuánto dura un requerimiento judicial contra el acoso laboral?	How long does an injunction against workplace harassment last?
¿La policía entrega el requerimiento judicial contra el acoso al abusador?	Will the police serve the injunction against harassment on the abuser?
¿Qué es un requerimiento judicial contra el acoso?	What is an injunction against harassment?
¿Cómo puede ayudarme un requerimiento judicial contra el acoso laboral?	How do I get an injunction against workplace harassment?
¿Cuánto dura un requerimiento judicial contra el acoso?	How long does an injunction against harassment last?
Pero una patente es un requerimiento judicial global contra la implementación de cierta idea.	But a patent is a blanket injunction against implementing a certain idea.
Sin embargo, cualquier orden de custodia que usted obtenga caducará cuando el requerimiento judicial caduque.	However, any custody order that you get would expire when the injunction expires.
¿Cómo obtengo un requerimiento judicial contra el acoso laboral?	What is an injunction against workplace harassment?
En Arizona, las órdenes de restricción son conocidas como órdenes de protección o requerimiento judicial.	In Arizona, restraining orders are called orders of protection or injunctions.
Los cinco sospechosos fueron liberados en mayo luego de un requerimiento judicial presentado por sus abogados.	The five suspects were released in May after an injunction filed by their lawyers.
Para obtener un requerimiento judicial contra el acoso, usted debe demostrar que el demandado la ha acosado.	To get an injunction against harassment, you must show that the defendant has harassed you.
Pide un requerimiento judicial.	Sue for an injunction.
Un requerimiento judicial inmediato de todas las ventas de DVD y todos los beneficios a este punto para ser donados a la caridad.	An immediate injunction on all DVD sales and all profits to this point to be donated to charity.
Los remedios de ley civil que pueden ser impuestos por una corte incluyen, entre otras cosas, requerimiento judicial y órdenes de restricción.	Civil law remedies that may be imposed by a court include, but are not limited to, injunctions and restraining orders.
Si el Estado miembro ha hecho caso omiso de la solicitud de información, la Comisión puede presentar un requerimiento judicial para obtener dicha información.	If the Member State has ignored the request for information, the Commission may issue an injunction to obtain the information.
Si está siendo acosada (en el trabajo), su empleador puede solicitar un requerimiento judicial contra el acoso laboral para él o ella.	If you are being harassed (at work), your employer can file for an injunction against workplace harassment (IAWH) on his/her own behalf.
Podrá incoar una causa civil especial ante el tribunal civil competente para obtener el hábeas corpus, la prohibición, un requerimiento judicial mandatorio o una orden de restricción.	He can file a special civil action before the proper civil court for habeas corpus, prohibition, mandatory injunction, or restraining order.
El Procurador de Justicia y el Jefe de la Policía anunciaron un juicio civil en busca de un requerimiento judicial en contra de la padilla North Side Oakland.	The City Attorney and the Police Chief announced a civil lawsuit seeking a gang injunction against the North Side Oakland gang.
Una juez ha emitido un requerimiento judicial preliminar con la presunción de que la administración Trump ha violado los derechos constitucionales de los miembros transgénero de las Fuerzas Armadas.	A judge has issued a preliminary injunction presuming that the Trump administration has violated the constitutional rights of transgender members of the Armed Forces.
Por lo general no liberamos esos registros (incluidos los registros de audio) a menos que recibamos un requerimiento judicial o si así lo exija por cualquier otro motivo la ley aplicable.	We generally do not release those records (including audio records) unless we receive a subpoena or are otherwise required by applicable law.