injunction

el mandamiento judicial

The court granted only a limited injunction against the strikers.	El Tribunal concedió solo una orden limitada contra los huelguistas.
See the question below to find out if your injunction qualifies.	Vea la siguiente pregunta para saber si su orden califica.
Gull: When it comes to this type of injunction, Yes.	Gaviota: Cuando trata de este tipo de medida cautelar, sí.
This injunction had been practically ignored for four hundred and ninety years.	Este mandato había sido prácticamente ignorado por cuatrocientos noventa años.
The District Court issued such an injunction the next day.	La Corte del Distrito expidió tal mandato al día siguiente.
This is a great political injunction of Dr. Sun's.	Este es un gran precepto político del Dr. Sun Yat-sen.
But I will grant an emergency hearing for a preliminary injunction.	Pero otorgaré una audiencia de emergencia para un interdicto preliminar.
The first injunction is abrogated by the second. \|	El primer mandamiento es abrogado por el segundo.
Upon waking, she repeats her injunction not to force love.	Al despertar, ella repite su consejo de no forzar el amor.
I filed an emergency injunction to stop the surgery.	Presenté una orden judicial de emergencia para detener la cirugía.
What can I do if the abuser violates the injunction?	¿Qué puedo hacer si el abusador desobedece o viola la orden?
The injunction was ultimately rejected and could be continued.	El recurso fue finalmente rechazado y podría continuarse.
The injunction only bans the entry of Venezuelan.	La medida cautelar solo se prohíbe la entrada de Venezuela.
A first instance judge rejected the injunction in September 2003.	Un juez de primera instancia rechazó el amparo en septiembre de 2003.
Who can apply for an injunction for protection against stalking?	¿Quién puede solicitar una orden de restricción para protección contra el acoso?
The injunction to humanity to 'wake up' is mistaken.	El mandato a la humanidad a 'despertar' está errado.
Compensation can be given in the form of restitution, reprimand or injunction.	La indemnización puede revestir la forma de restitución, amonestación o interdicto.
The majority ruling at the National Labour Court annulled the injunction.	La decisión mayoritaria del Tribunal Nacional Laboral anuló esa orden.
However, in November, the SCJN denied such an injunction.	No obstante, en noviembre, la SCJN negó dicho amparo.
Kidnapping of a child, violation of injunction, etc.	Secuestro de un niño, violación de un mandamiento, etc.