repugnancia

disgust

La repugnancia e indignación que siente la gente es auténtica.	The disgust and outrage that people feel is real.
Quisiera expresar mi consternación y repugnancia por dichas actuaciones.	I wish to express my dismay and disgust at those actions.
De hecho los tábanos lo evitan por cierta natural repugnancia.	Indeed gadflies shun it for a certain natural loathing.
Si muestra enojo o repugnancia, el niño lo podría tomar personalmente.	If you show anger or disgust, the child might take it personally.
¿Acaso sentís repugnancia por los actos de los demás?	Do you feel disgust by the actions of others?
Un sentido general de la repugnancia ha fijado adentro.	A general sense of disgust has set in.
El resultado fue una combinación única de fascinación y repugnancia.	The process results in a unique mixture of fascination and disgust.
Atribuyo a este estado del alma mi repugnancia por los museos.	I attribute to this state of the soul my repugnance of museums.
Entre estas dificultades la repugnancia tiene un significado especial.	Among these difficulties repugnance, so called, has a special significance.
Un sentido general del repugnancia ha fijado adentro.	A general sense of disgust has set in.
Cell observó con repugnancia los hábitos alimenticios voraces de los saiyanos.	Cell watched with disgust at the Saiyans' voracious eating habits.
La mayoría de la gente rechaza estas barbaridades con repugnancia.	Most people turn away from these barbarities in disgust.
Dame una repugnancia para con lo falso y lo engañoso.	Give me a holy revulsion for what is false and deceptive.
Ciertamente la repugnancia está mal - pero también lo es la lástima.	Certainly being revolted is wrong - but so is pity.
A mucha gente, le da repugnancia participar en esta persecución.	Many people are reluctant to take part in the persecution.
Pero para ascender uno tiene que vencer la repugnancia.	But for ascent one must overcome repugnance.
¿Lo considera El con placer y aprobación, o con repugnancia completa?	Does He view it with pleasure and approval, or with utter disgust?
Unos instantes más tarde ella se separó, frunciendo el ceño con repugnancia.	Several moments later she pulled away, frowning in distaste.
Estaba fuera de mí con vergüenza y repugnancia.	I was beside myself with shame and disgust.
¿Sabes qué me ayuda cuando siento repugnancia?	You know what helps me when I'm feeling squeamish?