Y los padres la repudiarán. | And the parents ain't gonna stand for it. |
Mis padres me repudiarán. | My parents will disown me. |
Cuando las ondas ardientes obliguen a la gente a buscar seguridad en las torres del espíritu, ellos se arrepentirán y repudiarán cada inútil encarnación. | When the fiery waves shall compel people to seek safety in the towers of the spirit, they will regret with loathing each useless incarnation. |
Los vacilantes del ILP lo repudiarán en forma inevitable a medida que prosiga su desintegración y, al buscar una nueva orientación, se acercarán ineludi blemente a nosotros en el Partido Laborista si sabe mos aplicar una línea correcta ahora mismo. | The waverers remaining in the ILP will inevitably leave in disgust as the ILP disintegrates further, and in their attempt to find a new orientation must inevitably come to us in the Labour Party, if we adopt a correct line at once. |
De ser el caso, ciudadanos interesados, organizaciones no gubernamentales y la sociedad en su conjunto se lo repudiarán con mucha firmeza y con razón a los tres gobiernos. | If so, interested citizens, non-governmental organizations, and the public at large will protest loudly and with reason to all three governments. |
